“Who shall give us flesh to eat?”“And the mixt multitude that [was] among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?”
The full verse · Numbers 11:4 · KJVESV
And the mixt that was them fell a : and the of also , and , Who shall give us to ?
Now the rabble that was among them had a strong craving. And the people of Israel also wept again and said, "Oh that we had meat to eat!"
multitude וְהָאסַפְסֻף
ʼăçpᵉçuph· as-pes-oof'· Hebrew · H628
collection, rabble
common noun, masculine singular, absolute· here: “rabble”
Strong’s: gathered up together, i.e. a promiscuous assemblage (of people)
KJV renders it: mixt multitude
among בְּקִרְבּוֹ
qereb· keh'-reb· Hebrew · H7130
inward part, midst
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“its”)· here: “its midst”
Strong’s: properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
KJV renders it: among, before, bowels, unto charge, eat (up), heart, him, in, and 10 more
lusting הִתְאַוּוּ
ʼâvâh· aw-vaw'· Hebrew · H183
incline, desire, long for, lust after
Hithpael perfect, 3rd person, common plural· here: “they craved”
Strong’s: to wish for
KJV renders it: covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after)
children בְּנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the people of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
wept וַיִּבְכּוּ
bâkâh· baw-kaw'· Hebrew · H1058
weep, bewail, weep bitterly, weep upon, lament
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they wept”
Strong’s: to weep
KJV renders it: at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, and 1 more
again וַיָּשֻׁבוּ
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they returned”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
flesh בָּשָׂר
bâsâr· baw-sawr'· Hebrew · H1320
flesh, of the body, male organ of generation, kindred, blood-relations, man over against God as frail, erring
common noun, masculine singular, absolute· here: “meat”
Strong’s: flesh (from its freshness)
KJV renders it: body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin
eat יַאֲכִלֵנוּ
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular, with 1st person plural object suffix (“us”)· here: “will he cause to eat us”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
Asked by
The Scene
After the fire of the LORD at Taberah was quenched at Moses' prayer (Numbers 11:1-3), "the mixt multitude that was among them fell a lusting," and the children of Israel "wept again" (Numbers 11:4).