“Whence should I have flesh to give unto all this people?”“Where am I to get meat to give to all this people?”
The full verse · Numbers 11:13 · KJVESV
should I have to unto all this ? for they unto me, , us , that we may .
Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, 'Give us meat, that we may eat.'
Whence מֵאַיִן
ʼayin· ah-yin'· Hebrew · H370
whence?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: where? (only in connection with prepositional prefix, whence)
KJV renders it: whence, where
flesh בָּשָׂר
bâsâr· baw-sawr'· Hebrew · H1320
flesh, of the body, male organ of generation, kindred, blood-relations, man over against God as frail, erring
common noun, masculine singular, absolute· here: “will meat”
Strong’s: flesh (from its freshness)
KJV renders it: body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin
give לָתֵת
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal infinitive construct, common· here: “give it”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
people הָעָם
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, absolute· here: “people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
weep יִבְכּוּ
bâkâh· baw-kaw'· Hebrew · H1058
weep, bewail, weep bitterly, weep upon, lament
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they are weeping”
Strong’s: to weep
KJV renders it: at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, and 1 more
saying לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “saying”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
eat וְנֹאכֵלָה
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Qal infinitive construct, 1st person, common plural· here: “let us eat”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
The Scene
Moses is pouring out his complaint to the LORD while the people weep for flesh throughout the camp (Numbers 11:10-12).