“Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?”“Shall flocks and herds be slaughtered for them, and be enough for them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, and be enough for them?”
The full verse · Numbers 11:22 · KJVESV
Shall the and the be for them, to them? or shall all the of the be gathered for them, to them?
Shall flocks and herds be slaughtered for them, and be enough for them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, and be enough for them?"
flocks הֲצֹאן
tsôʼn· tsone· Hebrew · H6629
small cattle, sheep and goats, flock, flocks
common noun, common gender singular, absolute· here: “a flock”
Strong’s: a collective name for a flock (of sheep or goats)
KJV renders it: (small) cattle, flock (-s), lamb (-s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds)
herds וּבָקָר
bâqâr· baw-kawr'· Hebrew · H1241
cattle, herd, ox
common noun, common gender singular, absolute· here: “a herd”
Strong’s: beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing)
KJV renders it: beeve, bull (-ock), calf, cow, great (cattle), heifer, herd, kine, and 1 more
slain יִשָּׁחֵט
shâchaṭ· shaw-khat'· Hebrew · H7819
slaughter, beat, be slaughtered
Niphal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it be slaughtered”
Strong’s: to slaughter (in sacrifice or massacre)
KJV renders it: kill, offer, shoot out, slay, slaughter
suffice וּמָצָא
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Qal sequential perfect, 3rd person, masculine singular· here: “someone will find”
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
fish דְּגֵי
dâg· dawg· Hebrew · H1709
fish
common noun, masculine plural, construct· here: “the fish of”
Strong’s: a fish (often used collectively)
KJV renders it: fish
sea הַיָּם
yâm· yawm· Hebrew · H3220
sea
common noun, masculine singular, absolute· here: “sea”
Strong’s: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water
KJV renders it: sea (-faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward)
together יֵאָסֵף
ʼâçaph· aw-saf'· Hebrew · H622
gather, remove, collect, bring up the rear of, gather and take away, withdraw, assemble, be gathered
Niphal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it be gathered”
Strong’s: to gather for any purpose
KJV renders it: assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), and 13 more
The Scene
The LORD has promised the complaining people flesh for "a whole month" (Numbers 11:20), and Moses, having named the number of the people, continues his reply (Numbers 11:21).