“Wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?”“We are unclean through touching a dead body. Why are we kept from bringing the Lord’s offering at its appointed time among the people of Israel?”
The full verse · Numbers 9:7 · KJVESV
And unto him, We are by the dead of a : wherefore are we kept , that we may an of the in his appointed the of ?
And those men said to him, "We are unclean through touching a dead body. Why are we kept from bringing the Lord's offering at its appointed time among the people of Israel?"
those הָהֵמָּה
hêm· haym· Hebrew · H1992
they
pronoun, 3rd person, masculine plural· here: “those”
Strong’s: they (only used when emphatic)
KJV renders it: it, like, (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, so, such, and 10 more
men הָאֲנָשִׁים
ʼĕnôwsh· en-oshe'· Hebrew · H582
man, mankind, men
common noun, masculine plural, absolute· here: “people”
Strong’s: a man in general (singly or collectively)
KJV renders it: another, (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, in the flower of their age, husband, (certain, and 9 more
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
defiled טְמֵאִים
ṭâmêʼ· taw-may'· Hebrew · H2931
unclean
adjective, masculine plural, absolute· here: “are unclean”
Strong’s: foul in a religious sense
KJV renders it: defiled, infamous, polluted(-tion), unclean
body לְנֶפֶשׁ
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
common noun, feminine singular, construct· here: “a corpse of”
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
man אָדָם
ʼâdâm· aw-dawm'· Hebrew · H120
man, mankind, a man, adam, built
common noun, masculine singular, absolute· here: “a person”
Strong’s: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV renders it: another, hypocrite, common sort, low, man (mean, of low degree), person
back נִגָּרַע
gâraʻ· gaw-rah'· Hebrew · H1639
diminish, restrain, withdraw, be withdrawn, be restrained, draw up
Niphal imperfect, 1st person, common plural· here: “are we restrained”
Strong’s: to scrape off
KJV renders it: abate, clip, (di-) minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw
offer הַקְרִב
qârab· kaw-rab'· Hebrew · H7126
come near, approach, he shall be brought unto God, cause to approach, bring near, bring, present
Hiphil infinitive construct, common· here: “to bring near”
Strong’s: to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
KJV renders it: (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, and 8 more
offering קָרְבַּן
qorbân· kor-bawn'· Hebrew · H7133
offering, oblation
common noun, masculine singular, construct· here: “the offering of”
Strong’s: something brought near the altar, i.e. a sacrificial present
KJV renders it: oblation, that is offered, offering
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
season בְּמֹעֲדוֹ
môwʻêd· mo-ade'· Hebrew · H4150
appointed time, place, meeting, appointed meeting, appointed place, appointed sign, signal, tent of meeting
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“its”)· here: “its appointed time”
Strong’s: properly, an appointment, i.e. a fixed time or season
KJV renders it: appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, and 4 more
among בְּתוֹךְ
tâvek· taw'-vek· Hebrew · H8432
midst
common noun, masculine singular, construct· here: “among”
Strong’s: a bisection, i.e. (by implication) the centre
KJV renders it: among(-st), between, half, (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), and 4 more
children בְּנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the people of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
not לְבִלְתִּי
biltîy· bil-tee'· Hebrew · H1115
failure, not, except
common noun, common gender singular, absolute· here: “not”
Strong’s: properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
KJV renders it: because un(satiable), beside, but, continual, except, from, lest, neither, and 7 more
Asked to
The Scene
In the first month of the second year after leaving Egypt, Israel kept the passover in the wilderness of Sinai, but certain men "defiled by the dead body of a man" could not keep it "on that day" and came before Moses and Aaron (Numbers 9:1-6).