“What will ye give me, and I will deliver him unto you?”“What are you willing to give me if I deliver him over to you?”
The full verse · Matthew 26:15 · KJVESV
And unto them, will , I will unto ? they with for pieces of .
and said, "What will you give me if I deliver him over to you?" And they paid him thirty pieces of silver.
said εἶπεν·
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “he said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
ye θέλετέ
thélō· Greek · G2309
to will, be willing, wish, desire, of his own mere will, by humility
present active indicative, 2nd person plural· here: “are you willing”
Strong’s: to determine (as an active option from subjective impulse
KJV renders it: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, and 3 more
give δοῦναι,
dídōmi· Greek · G1325
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
2nd aorist active infinitive· here: “to give”
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
me μοί
moí· Greek · G3427 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to me
KJV renders it: I, me, mine, my
and κἀγώ
kagṓ· Greek · G2504
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: so also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me
KJV renders it: (and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also
deliver παραδώσω
paradídōmi· Greek · G3860
to give, hand over, to commit, commend, deliver up, to hand down, hand on, deliver
future active indicative, 1st person singular· here: “will betray”
Strong’s: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
KJV renders it: betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, and 2 more
him αὐτόν;¶
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “And”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
covenanted ἔστησαν
hístēmi· Greek · G2476
to make to stand, to place, set, set up, establish, appoint, to place oneself, to stand
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “they appointed”
Strong’s: to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
KJV renders it: abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, and 7 more
thirty τριάκοντα
triákonta· Greek · G5144
thirty
adjective, nominative· here: “thirty”
Strong’s: thirty
KJV renders it: thirty
silver ἀργύρια.
argýrion· Greek · G694
silver, money, a silver coin
noun, accusative plural neuter· here: “pieces of silver”
Strong’s: silvery, i.e. (by implication) cash
KJV renders it: money, (piece of) silver (piece)
Asked by
Asked to
The Scene
Right after Jesus defends the woman who anointed Him at Bethany, Judas Iscariot, "one of the twelve," goes to the chief priests, who had just plotted to take Jesus and kill Him (Matthew 26:3-4, 14).