“What is that to us?”“What is that to us?”
The full verse · Matthew 27:4 · KJVESV
, I have in that I have the . they , is that ? to that.
saying, "I have sinned by betraying innocent blood." They said, "What is that to us? See to it yourself."
Saying λέγων·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative singular masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
sinned ἥμαρτον
hamartánō· Greek · G264
in LXX and NT, to violate God's law, to sin
2nd aorist active indicative, 1st person singular· here: “I sinned”
Strong’s: properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin
KJV renders it: for your faults, offend, sin, trespass
betrayed παραδοὺς
paradídōmi· Greek · G3860
to give, hand over, to commit, commend, deliver up, to hand down, hand on, deliver
2nd aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having betrayed”
Strong’s: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
KJV renders it: betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, and 2 more
innocent ἀθῷον.
áthōos· Greek · G121
a penalty, unpunished, innocent
adjective, accusative singular neuter· here: “innocent”
Strong’s: not guilty
KJV renders it: innocent
blood αἷμα
haîma· Greek · G129
blood, in the ordinary sense, in special senses, of generation, origin, kinship, of things in colour resembling blood, of bloodshed
noun, accusative singular neuter· here: “blood”
Strong’s: blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ)
KJV renders it: blood
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “Then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
said εἶπαν·
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “they said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular neuter· here: “What is that”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
to πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
us ἡμᾶς
hēmâs· Greek · G2248 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: us
KJV renders it: our, us, we
see ὀπτάνομαι
optánomai· Greek · G3700 · verb
to appear
Strong’s: to gaze (i.e. with wide-open eyes, as at something remarkable
KJV renders it: appear, look, see, shew self
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “You yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
Asked to
The Scene
In the morning, after the council condemns Jesus and delivers Him to Pilate, Judas brings the thirty pieces of silver back to the chief priests and elders (Matthew 27:1-3).