“Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?”“Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”
The full verse · Luke 22:48 · KJVESV
unto , , betrayest the of with a ?
but Jesus said to him, "Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?"
But δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Jesus Ἰησοῦς
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
him αὐτῷ·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Judas Ἰούδα,
Ioúdas· Greek · G2455
Judah, son of Jacob, Judas Iscariot, Judas, the Lord's brother, Judas the Apostle, son of James, of Damascus
noun, vocative singular masculine· here: “Judas”
Strong’s: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites
KJV renders it: Juda(-h, -s); Jude
thou παραδίδως;
paradídōmi· Greek · G3860
to give, hand over, to commit, commend, deliver up, to hand down, hand on, deliver
present active indicative, 2nd person singular· here: “are you betraying”
Strong’s: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
KJV renders it: betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, and 2 more
Son υἱὸν
huiós· Greek · G5207
a son, in the ordinary sense, as belonging to, being connected with or having the quality of that which follows, a man
noun, accusative singular masculine· here: “Son”
Strong’s: a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV renders it: child, foal, son
man ἀνθρώπου
ánthrōpos· Greek · G444
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
noun, genitive singular masculine· here: “of Man”
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
kiss φιλήματι
phílēma· Greek · G5370
a kiss
noun, dative singular neuter· here: “with a kiss”
Strong’s: a kiss
KJV renders it: kiss
Asked by
Asked to
The Scene
While Jesus is still speaking on the mount of Olives, a multitude arrives, and Judas, "one of the twelve," goes before them and draws near to kiss Him (Luke 22:39, 47).