“Lord, who is it?”“So that disciple, leaning back against Jesus, said to him, “Lord, who is it?”
The full verse · John 13:25 · KJVESV
lying unto , , is ?
So that disciple, leaning back against Jesus, said to him, "Lord, who is it?"
He ἐκεῖνος
ekeînos· Greek · G1565
that, he, she, it, that way
demonstrative pronoun, nominative singular masculine· here: “he”
Strong’s: that one (or (neuter) thing)
KJV renders it: he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, and 3 more
then δέ
dé· Greek · G1161 · conjunction
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
on ἐπιπίπτω
epipíptō· Greek · G1968 · verb
to fall upon
Strong’s: to embrace (with affection) or seize (with more or less violence
KJV renders it: fall into (on, upon) lie on, press upon
Jesus' Ἰησοῦ
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, genitive singular masculine· here: “of Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
breast στῆθος
stēthos· Greek · G4738
the breast
noun, accusative singular neuter· here: “breast”
Strong’s: the (entire external) bosom, i.e. chest
KJV renders it: breast
saith λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “he says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
him αὐτῷ·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Lord κύριε,
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, vocative singular masculine· here: “Lord”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
it ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
Asked to
The Scene
At supper, Jesus was "troubled in spirit" and said that one of them would betray Him; the disciples looked at one another, and Simon Peter beckoned to the disciple leaning on Jesus' bosom to ask who it was (John 13:21-24).