“Lord, dost thou wash my feet?”“Lord, do you wash my feet?”
The full verse · John 13:6 · KJVESV
cometh : unto , , ?
He came to Simon Peter, who said to him, "Lord, do you wash my feet?"
Then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “then”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
he Ἔρχεται
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
present middle/passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “He comes”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
to πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
Simon Σίμωνα
Símōn· Greek · G4613
Simon Peter, Simon the Zealot, One of the Brethren of our Lord, Simon the Cyrenian, Simon the Pharisee, Simon Magus, a Samaritan sorcerer, Simon the tanner
noun, accusative singular masculine· here: “Simon”
Strong’s: Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
KJV renders it: Simon
Peter Πέτρον·
Pétros· Greek · G4074
a stone, Simon Peter, the Apostle
noun, accusative singular masculine· here: “Peter”
Strong’s: a (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος))
KJV renders it: Peter, rock
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
Peter ἐκεῖνος·
ekeînos· Greek · G1565
that, he, she, it, that way
demonstrative pronoun, nominative singular masculine· here: “that question”
Strong’s: that one (or (neuter) thing)
KJV renders it: he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, and 3 more
saith λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “who says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
him αὐτῷ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Lord κύριε,
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, vocative singular masculine· here: “Lord”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
dost νίπτεις
níptō· Greek · G3538
to wash, usually of a part of the body, to wash oneself
present active indicative, 2nd person singular· here: “do wash”
Strong’s: to cleanse (especially the hands or the feet or the face)
KJV renders it: wash
thou σύ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “You yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
my μοῦ
moû· Greek · G3450 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of me
KJV renders it: I, me, mine (own), my
feet πόδας;
poús· Greek · G4228
a foot, both of men and beasts
noun, accusative plural masculine· here: “feet”
Strong’s: a "foot" (figuratively or literally)
KJV renders it: foot(-stool)
The Scene
At supper before the passover, Jesus rises, lays aside His garments, girds Himself with a towel, and begins to wash the disciples' feet; then He comes to Simon Peter (John 13:1-6).