“Know ye what I have done to you?”“Do you understand what I have done for you?”
The full verse · John 13:12 · KJVESV
he had , had , and was set , he unto , Know I have to ?
When he had washed their feet and put on his outer garments and resumed his place, he said to them, "Do you understand what I have done to you?
So οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
after Ὅτε
hóte· Greek · G3753
when, since, now that
conjunction· here: “When”
Strong’s: at which (thing) too, i.e. when
KJV renders it: after (that), as soon as, that, when, while
washed ἔνιψεν
níptō· Greek · G3538
to wash, usually of a part of the body, to wash oneself
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He had washed”
Strong’s: to cleanse (especially the hands or the feet or the face)
KJV renders it: wash
their αὐτῶν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive plural masculine· here: “of them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
feet πόδας
poús· Greek · G4228
a foot, both of men and beasts
noun, accusative plural masculine· here: “feet”
Strong’s: a "foot" (figuratively or literally)
KJV renders it: foot(-stool)
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
taken ἔλαβεν
lambánō· Greek · G2983
to take, lay hold of, to receive
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “taken”
Strong’s: while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
KJV renders it: accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), and 7 more
garments ἱμάτια
himátion· Greek · G2440
a mantle, cloak
noun, accusative plural neuter· here: “garments”
Strong’s: a dress (inner or outer)
KJV renders it: apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture
down ἀναπίπτω
anapíptō· Greek · G377 · verb
to recline
Strong’s: to fall back, i.e. lie down, lean back
KJV renders it: lean, sit down (to meat)
again πάλιν,
pálin· Greek · G3825
back, backwards, again, once more, further, moreover, in turn, on the other hand
adverb· here: “again”
Strong’s: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
KJV renders it: again
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
ye γινώσκετε
ginṓskō· Greek · G1097
to be taking in knowledge, come to know, recognize, perceive, understand, to know, realize, to become known
present active indicative, 2nd person plural· here: “Do you know”
Strong’s: to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
KJV renders it: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, and 1 more
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “what”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
done πεποίηκα
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
perfect active indicative, 1st person singular· here: “I have done”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
The Scene
At supper before the passover, Jesus finishes washing the disciples' feet, takes His garments, and sits down again at the table (John 13:4-5, 12).