“How long shall thy vain thoughts lodge within thee?”“How long shall your wicked thoughts lodge within you?”
The full verse · Jeremiah 4:14 · KJVESV
O , thine from , that thou mayest be . How long shall thy thee?
O Jerusalem, wash your heart from evil, that you may be saved. How long shall your wicked thoughts lodge within you?
Jerusalem יְרוּשָׁלִַם
Yᵉrûwshâlaim· yer-oo-shaw-lah'-im· Hebrew · H3389
Jerusalem
proper noun· here: “Jerusalem”
Strong’s: Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
KJV renders it: Jerusalem
wash כַּבְּסִי
kâbaç· kaw-bas'· Hebrew · H3526
tread, wash, highway of fuller’s, treader’s, washer’s, field, be washed, after the plague is washed out
Piel imperative, 2nd person, feminine singular· here: “wash”
Strong’s: to trample
KJV renders it: fuller, wash(-ing)
heart לִבֵּךְ
lêb· labe· Hebrew · H3820
inner man, mind, will, heart, in the midst of the sea, soul, inclinations, resolutions
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person feminine singular possessive suffix (“your”)· here: “your heart”
Strong’s: the heart
KJV renders it: care for, comfortably, consent, considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), and 16 more
wickedness מֵרָעָה
raʻ· rah· Hebrew · H7451
evil, misery, distress, injury, wrong
common noun, feminine singular, absolute· here: “evil”
Strong’s: bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV renders it: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, and 25 more
saved תִּוָּשֵׁעִי
yâshaʻ· yaw-shah'· Hebrew · H3467
deliver, be liberated, saved, placed in freedom, be saved, victorious, save, give width and breadth to
Niphal jussive, 2nd person, feminine singular· here: “you may be saved”
Strong’s: properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe
KJV renders it: at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, and 3 more
vain אוֹנֵךְ
ʼâven· aw-ven'· Hebrew · H205
trouble, sorrow, wickedness, idolatry, trouble of iniquity
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person feminine singular possessive suffix (“your”)· here: “your wickedness”
Strong’s: strictly nothingness
KJV renders it: affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, and 6 more
thoughts מַחְשְׁבוֹת
machăshâbâh· makh-ash-aw-baw'· Hebrew · H4284
thought, device, plan, purpose, invention
common noun, feminine plural, construct· here: “the thoughts of”
Strong’s: a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot
KJV renders it: cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought
lodge תָּלִין
lûwn· loon· Hebrew · H3885
lodge, pass the night, abide, remain, cause to rest, dwell
Qal imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “will it remain”
Strong’s: to stop (usually over night)
KJV renders it: abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, and 7 more
within בְּקִרְבֵּךְ
qereb· keh'-reb· Hebrew · H7130
inward part, midst
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person feminine singular possessive suffix (“your”)· here: “your inner being”
Strong’s: properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
KJV renders it: among, before, bowels, unto charge, eat (up), heart, him, in, and 10 more