“And what will ye do in the end thereof?”“The prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes?”
The full verse · Jeremiah 5:31 · KJVESV
The , and the bear by their ; and my to have it so: and what will ye in the thereof?
the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes?
prophets הַנְּבִיאִים
nâbîyʼ· naw-bee'· Hebrew · H5030
spokesman, speaker, prophet, false prophets, heathen prophets
common noun, masculine plural, absolute· here: “prophets”
Strong’s: a prophet or (generally) inspired man
KJV renders it: prophecy, that prophesy, prophet
prophesy נִבְּאוּ
nâbâʼ· naw-baw'· Hebrew · H5012
prophesy, heathen prophets
Niphal perfect, 3rd person, common plural· here: “they have prophesied”
Strong’s: to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
KJV renders it: prophesy(-ing), make self a prophet
falsely בַשֶּׁקֶר
sheqer· sheh'-ker· Hebrew · H8267
deception, disappointment, falsehood, deceit, fraud, wrong, falsity, prophets
common noun, masculine singular, absolute· here: “falsehood”
Strong’s: an untruth
KJV renders it: without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, lie, lying, and 2 more
priests וְהַכֹּהֲנִים
kôhên· ko-hane'· Hebrew · H3548
priest
common noun, masculine plural, absolute· here: “priests”
Strong’s: literally one officiating, a priest
KJV renders it: chief ruler, own, priest, prince, principal officer
rule יִרְדּוּ
râdâh· raw-daw'· Hebrew · H7287
have dominion, rule, dominate, and kings he causeth, to dominate
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they are ruling”
Strong’s: to tread down, i.e. subjugate
KJV renders it: (come to, make to) have dominion, prevail against, reign, (bear, make to) rule, (-r, over), and 1 more
means יְדֵיהֶם
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender dual, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their hands”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
people וְעַמִּי
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
love אָהֲבוּ
ʼâhab· aw-hab'· Hebrew · H157
love, lovely, loveable, friends, lovers
Qal perfect, 3rd person, common plural· here: “they have loved”
Strong’s: to have affection for (sexually or otherwise)
KJV renders it: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend
do תַּעֲשׂוּ
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “will you do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
end לְאַחֲרִיתָהּ
ʼachărîyth· akh-ar-eeth'· Hebrew · H319
after-part, end
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“its”)· here: “its end”
Strong’s: the last or end, hence, the future
KJV renders it: (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward