“Will he reserve his anger for ever?”“Will he reserve his anger for ever? Will he keep it to the end?”
The full verse · Jeremiah 3:5 · KJVESV
Will he his anger for ? will he it to the ? Behold, thou hast and evil as thou .
will he be angry forever, will he be indignant to the end?’ Behold, you have spoken, but you have done all the evil that you could.”
reserve הֲיִנְטֹר
nâṭar· naw-tar'· Hebrew · H5201
keep, maintain, guard
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he maintain”
Strong’s: to guard
KJV renders it: bear grudge, keep(-er), reserve
ever לְעוֹלָם
ʻôwlâm· o-lawm'· Hebrew · H5769
long duration, antiquity, futurity
common noun, masculine singular, absolute· here: “ever”
Strong’s: properly, concealed, i.e. the vanishing point
KJV renders it: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, and 8 more
keep יִשְׁמֹר
shâmar· shaw-mar'· Hebrew · H8104
keep, watch, preserve, have charge of, guard, watch for, wait for, observe
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he keep”
Strong’s: properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard
KJV renders it: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, and 7 more
end לָנֶצַח
netsach· neh'-tsakh· Hebrew · H5331
eminence, enduring, everlasting, perpetuity
common noun, masculine singular, absolute· here: “perpetuity”
Strong’s: properly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards
KJV renders it: alway(-s), constantly, end, (n-) ever(more), perpetual, strength, victory
spoken דִבַּרְתְּ
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel perfect, 2nd person, feminine singular· here: “you spoke”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
done וַתַּעֲשִׂי
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal sequential imperfect, 2nd person, feminine singular· here: “you did”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
things הָרָעוֹת
raʻ· rah· Hebrew · H7451
evil, misery, distress, injury, wrong
common noun, feminine plural, absolute· here: “wicked things”
Strong’s: bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV renders it: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, and 25 more
couldest וַתּוּכָל פ
yâkôl· yaw-kole'· Hebrew · H3201
be able, have power, prevail, endure, have ability, strength
Qal sequential imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you were able”
Strong’s: to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
KJV renders it: be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, and 5 more
Asked by
Spoken by God through Jeremiah, as the words of those who "cry unto me, My father" (Jeremiah 3:4)