“Therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?”“Now why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who is prophesying to you?”
The full verse · Jeremiah 29:27 · KJVESV
Now why hast thou not of , which maketh himself a to you?
Now why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who is prophesying to you?
reproved גָעַרְתָּ
gâʻar· gaw-ar'· Hebrew · H1605
rebuke
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “have you rebuked”
Strong’s: to chide
KJV renders it: corrupt, rebuke, reprove
Jeremiah בְּיִרְמְיָהוּ
Yirmᵉyâh· yir-meh-yaw'· Hebrew · H3414
looseneth
proper noun, masculine· here: “Jeremiah”
Strong’s: Jirmejah, the name of eight or nine Israelites
KJV renders it: Jeremiah
Anathoth הָעֲנְּתֹתִי
ʻAnthôthîy· an-tho-thee'· Hebrew · H6069
Anathoth
gentilic noun, masculine singular, absolute· here: “Anathothite”
Strong’s: a Antothite or inhabitant of Anathoth
KJV renders it: of Anathoth, Anethothite, Anetothite, Antothite
prophet הַמִּתְנַבֵּא
nâbâʼ· naw-baw'· Hebrew · H5012
prophesy, heathen prophets
Hithpael participle, masculine singular· here: “is prophesying”
Strong’s: to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
KJV renders it: prophesy(-ing), make self a prophet
therefore וְעַתָּה
ʻattâh· at-taw'· Hebrew · H6258
now
adverb· here: “therefore”
Strong’s: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
KJV renders it: henceforth, now, straightway, this time, whereas
Asked by
Spoken by God through Jeremiah, quoting the "letters in thy name" Shemaiah sent (Jeremiah 29:25)