“Will ye plead with me?”“Why do you contend with me?”
The full verse · Jeremiah 2:29 · KJVESV
Wherefore will ye with me? ye all have against me, the .
“Why do you contend with me? You have all transgressed against me, declares the LORD.
plead תָרִיבוּ
rîyb· reeb· Hebrew · H7378
strive, contend, displaying contention against him
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “do you contend”
Strong’s: properly, to toss, i.e. grapple
KJV renders it: adversary, chide, complain, contend, debate, ever, lay wait, plead, and 3 more
transgressed פְּשַׁעְתֶּם
pâshaʻ· paw-shah'· Hebrew · H6586
rebel, transgress, revolt, a brother, offended
Qal perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you have rebelled”
Strong’s: to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel
KJV renders it: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or)
saith נְאֻם
nᵉʼum· neh-oom'· Hebrew · H5002
utterance
common noun, masculine singular, construct· here: “the utterance of”
Strong’s: an oracle
KJV renders it: (hath) said, saith
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)