“This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate without an inhabitant?”“Why have you prophesied in the name of the Lord, saying, ‘This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant’?”
The full verse · Jeremiah 26:9 · KJVESV
hast thou in the of the , , This shall be like , and this shall be without an ? And all the were against in the of the .
Why have you prophesied in the name of the LORD, saying, ‘This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant’?” And all the people gathered around Jeremiah in the house of the LORD.
prophesied נִבֵּיתָ
nâbâʼ· naw-baw'· Hebrew · H5012
prophesy, heathen prophets
Niphal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “have you prophesied”
Strong’s: to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
KJV renders it: prophesy(-ing), make self a prophet
name בְשֵׁם
shêm· shame· Hebrew · H8034
name, reputation, memorial, monument
common noun, masculine singular, construct· here: “the name of”
Strong’s: an appellation, as amark or memorial of individuality
KJV renders it: base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
saying לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “saying”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
house הַבַּיִת
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, absolute· here: “house”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
Shiloh כְּשִׁלוֹ
Shîylôh· shee-lo'· Hebrew · H7887
Shiloh
proper noun· here: “Shiloh”
Strong’s: Shiloh, a place in Palestine
KJV renders it: Shiloh
city וְהָעִיר
ʻîyr· eer· Hebrew · H5892
city, town
common noun, feminine singular, absolute· here: “city”
Strong’s: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
KJV renders it: Ai (from margin), city, court (from margin), town
desolate תֶּחֱרַב
chârab· khaw-rab'· Hebrew · H2717
be dry, dried up, drying up
Qal imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “it will be desolate”
Strong’s: to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill
KJV renders it: decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, surely, (lay, lie, and 1 more
inhabitant יוֹשֵׁב
yâshab· yaw-shab'· Hebrew · H3427
sit, remain, dwell, sit down, be set, stay, tarry, have one’s abode
Qal participle, masculine singular· here: “inhabitant”
Strong’s: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)
KJV renders it: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, fail, and 17 more
people הָעָם
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, absolute· here: “people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
gathered וַיִּקָּהֵל
qâhal· 'kaw-hal'· Hebrew · H6950
assemble as a, summon an assembly
Niphal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it assembled”
Strong’s: to convoke
KJV renders it: assemble (selves) (together), gather (selves) (together)
Jeremiah יִרְמְיָהוּ
Yirmᵉyâh· yir-meh-yaw'· Hebrew · H3414
looseneth
proper noun, masculine· here: “Jeremiah”
Strong’s: Jirmejah, the name of eight or nine Israelites
KJV renders it: Jeremiah
Why מַדּוּעַ
maddûwaʻ· mad-doo'-ah· Hebrew · H4069
wherefore?
interrogative particle· here: “why”
Strong’s: what (is) known?
KJV renders it: how, wherefore, why
Asked by
Priests, False Prophets, People of Judah
Priests, False Prophets and People of Judah: together "the priests and the prophets and all the people" (Jeremiah 26:8)
Asked to