“Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD hath spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?”“Why will you and your people die by the sword, by famine, and by pestilence, as the Lord has spoken?”
The full verse · Jeremiah 27:13 · KJVESV
Why will ye , thou and thy , by the , by the , and by the , as the hath against the that will not the of ?
Why will you and your people die by the sword, by famine, and by pestilence, as the LORD has spoken concerning any nation that will not serve the king of Babylon?
die תָמוּתוּ
mûwth· mooth· Hebrew · H4191
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “will you die”
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
people וְעַמֶּךָ
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
sword בַּחֶרֶב
chereb· kheh'-reb· Hebrew · H2719
sword
common noun, feminine singular, absolute· here: “sword”
Strong’s: drought
KJV renders it: axe, dagger, knife, mattock, sword, tool
famine בָּרָעָב
râʻâb· raw-awb'· Hebrew · H7458
famine, hunger
common noun, masculine singular, absolute· here: “famine”
Strong’s: hunger (more or less extensive)
KJV renders it: dearth, famine, famished, hunger
pestilence וּבַדָּבֶר
deber· deh'-ber· Hebrew · H1698
pestilence, plague, cattle-plague, murrain
common noun, masculine singular, absolute· here: “pestilence”
Strong’s: a pestilence
KJV renders it: murrain, pestilence, plague
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
spoken דִּבֶּר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has spoken”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
nation הַגּוֹי
gôwy· go'-ee· Hebrew · H1471
nation, people
common noun, masculine singular, absolute· here: “nation”
Strong’s: a foreign nation
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
serve יַעֲבֹד
ʻâbad· aw-bad'· Hebrew · H5647
work, serve, labour, do work, work for another, serve him by labour, serve as subjects, with Levitical service
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it will serve”
Strong’s: to work (in any sense)
KJV renders it: be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, and 16 more
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine singular, construct· here: “the king of”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Babylon בָּבֶל
Bâbel· baw-bel'· Hebrew · H894
Babel, Babylon
proper noun· here: “Babylon”
Strong’s: Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
KJV renders it: Babel, Babylon
Asked by