“Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods?”“Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods?”
The full verse · Jeremiah 7:9 · KJVESV
Will ye , , and commit , and , and burn unto , and whom ye not;
Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known,
steal הֲגָנֹב
gânab· gaw-nab'· Hebrew · H1589
steal, be stolen, steal away, be stolen away, go by stealth, syeal away
Qal infinitive absolute· here: “will you steal”
Strong’s: to thieve (literally or figuratively)
KJV renders it: carry away, indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth
murder רָצֹחַ
râtsach· raw-tsakh'· Hebrew · H7523
murder, slay, i shall be slain, assassinate, ye murder
Qal infinitive absolute· here: “will you murder”
Strong’s: properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder
KJV renders it: put to death, kill, (man-) slay(-er), murder(-er)
adultery וְנָאֹף
nâʼaph· naw-af'· Hebrew · H5003
commit adultery
Qal infinitive absolute· here: “will you commit adultery”
Strong’s: to commit adultery
KJV renders it: adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock
swear וְהִשָּׁבֵעַ
shâbaʻ· shaw-bah'· Hebrew · H7650
swear, seven oneself, bind oneself by seven things, those sworn with, oaths, take an oath, cause take an oath, adjure
Niphal infinitive construct, common· here: “will you swear”
Strong’s: to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
KJV renders it: adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646 (שָׂבַע)), take an oath, straitly, (cause to, make to) swear
falsely לַשֶּׁקֶר
sheqer· sheh'-ker· Hebrew · H8267
deception, disappointment, falsehood, deceit, fraud, wrong, falsity, prophets
common noun, masculine singular, absolute· here: “falsehood”
Strong’s: an untruth
KJV renders it: without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, lie, lying, and 2 more
incense וְקַטֵּר
qâṭar· kaw-tar'· Hebrew · H6999
make sacrifices smoke, fumigated with myrrh, cause incense to smoke, offer incense, make smoke, be made to smoke
Piel infinitive construct, common· here: “will you make smoke”
Strong’s: to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
KJV renders it: burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice)
Baal לַבָּעַל
Baʻal· bah'-al· Hebrew · H1168
owner, lord, husband, citizens, inhabitants, rulers, lords, Baal
noun, masculine singular, absolute· here: “Baal”
Strong’s: Baal, a Phoenician deity
KJV renders it: Baal, (plural) Baalim
walk וְהָלֹךְ
hâlak· haw-lak'· Hebrew · H1980
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Qal infinitive absolute· here: “will you walk”
Strong’s: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, and 44 more
after אַחֲרֵי
ʼachar· akh-ar'· Hebrew · H310
following part, behind, afterwards, after, after that
adjective, masculine plural, construct· here: “after”
Strong’s: properly, the hind part
KJV renders it: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, and 18 more
other אֲחֵרִים
ʼachêr· akh-air'· Hebrew · H312
another
adjective, masculine plural, absolute· here: “other”
Strong’s: properly, hinder
KJV renders it: (an-) other man, following, next, strange
gods אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “gods”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
know יְדַעְתֶּם
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you have known”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more