“Ask ye now, and see whether a man doth travail with child?”“Why has every face turned pale?”
The full verse · Jeremiah 30:6 · KJVESV
ye now, and whether a doth travail with ? wherefore do I every with his on his , as a woman in , and all are into ?
Ask now, and see, can a man bear a child? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor? Why has every face turned pale?
Ask שַׁאֲלוּ
shâʼal· shaw-al'· Hebrew · H7592
ask, inquire, ask for, borrow, seek, desire, inquire of, consult
Qal imperative, 2nd person, masculine plural· here: “ask”
Strong’s: to inquire
KJV renders it: ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, and 12 more
see וּרְאוּ
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal imperative, 2nd person, masculine plural· here: “see”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
man זָכָר
zâkâr· zaw-kawr'· Hebrew · H2145
male
adjective, masculine singular, absolute· here: “a male”
Strong’s: properly, remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)
KJV renders it: him, male, man(child, -kind)
child יֹלֵד
yâlad· yaw-lad'· Hebrew · H3205
bear, bring forth, beget, be born, cause, help, to bring forth, assist
Qal participle, masculine singular· here: “is giving birth”
Strong’s: to bear young
KJV renders it: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, and 13 more
man גֶּבֶר
geber· gheh'-ber· Hebrew · H1397
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “man”
Strong’s: properly, a valiant man or warrior
KJV renders it: every one, man, mighty
hands יָדָיו
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender dual, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his hands”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
loins חֲלָצָיו
châlâts· khaw-lawts'· Hebrew · H2504
loins
common noun, feminine dual, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his loins”
Strong’s: the loins (as the seat of vigor)
KJV renders it: loins, reins
faces פָּנִים
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, absolute· here: “faces”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
turned וְנֶהֶפְכוּ
hâphak· haw-fak'· Hebrew · H2015
turn, overturn, turn about, turn over, overthrow, change, transform, turn back
Niphal sequential perfect, 3rd person, common plural· here: “have they been changed”
Strong’s: to turn about or over
KJV renders it: become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, and 7 more
paleness לְיֵרָקוֹן
yêrâqôwn· yay-raw-kone'· Hebrew · H3420
mildew, paleness, lividness
common noun, masculine singular, absolute· here: “paleness”
Strong’s: paleness, whether of persons (from fright), or of plants (from drought)
KJV renders it: greenish, yellow