“Where is the house that ye build unto me?”“Heaven is my throne, and the earth is my footstool; what is the house that you would build for me, and what is the place of my rest?”
The full verse · Isaiah 66:1 · KJVESV
Thus the , The is my , and the is my : is the that ye unto me? and where is the of my ?
Thus says the LORD: “Heaven is my throne, and the earth is my footstool; what is the house that you would build for me, and what is the place of my rest?
saith אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he says”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
heaven הַשָּׁמַיִם
shâmayim· shaw-mah'-yim· Hebrew · H8064
heavens, sky, visible heavens
common noun, masculine plural, absolute· here: “heavens”
Strong’s: the sky (as aloft
KJV renders it: air, astrologer, heaven(-s)
throne כִּסְאִי
kiççêʼ· kis-say'· Hebrew · H3678
seat, throne
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my are throne”
Strong’s: properly, covered, i.e. a throne (as canopied)
KJV renders it: seat, stool, throne
earth וְהָאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “earth”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
footstool רַגְלָי
regel· reh'-gel· Hebrew · H7272
foot, three times
common noun, feminine dual, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my feet”
Strong’s: a foot (as used in walking)
KJV renders it: be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, and 6 more
house בַיִת
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, absolute· here: “is the house”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
build תִּבְנוּ
bânâh· baw-naw'· Hebrew · H1129
build, be built, be rebuilt, established
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “you will build”
Strong’s: to build (literally and figuratively)
KJV renders it: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely
place מָקוֹם
mâqôwm· maw-kome'· Hebrew · H4725
standing-place, place, station, post, office, place of human abode, locality, spot
common noun, masculine singular, absolute· here: “is the place”
Strong’s: properly, a standing, i.e. a spot
KJV renders it: country, home, open, place, room, space, whither(-soever)
rest מְנוּחָתִי
mᵉnûwchâh· men-oo-khaw'· Hebrew · H4496
resting-place, rest
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my rest”
Strong’s: repose or (adverbially) peacefully
KJV renders it: comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still
where אֵי
ʼay· ah'ee· Hebrew · H335
where?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: where? hence how?
KJV renders it: how, what, whence, where, whether, which (way)