“Who hath heard such a thing?”“Who has heard such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be brought forth in one moment?”
The full verse · Isaiah 66:8 · KJVESV
Who hath such a thing? who hath such things? Shall the be made to bring in ? or shall a be at ? for as soon , she brought her .
Who has heard such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be brought forth in one moment? For as soon as Zion was in labor she brought forth her children.
heard שָׁמַע
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he heard”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
seen רָאָה
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he seen”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
earth אֶרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “a land”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
forth הֲיוּחַל
chûwl· khool· Hebrew · H2342
whirl, dance, writhe, twist, whirl about, with, bear, bring forth
Hophal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it be brought forth”
Strong’s: properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear
KJV renders it: bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, and 19 more
one אֶחָד
ʼechâd· ekh-awd'· Hebrew · H259
one, each, every, a certain, only, once, another, first
adjective, feminine singular, absolute· here: “one”
Strong’s: properly, united, i.e. one
KJV renders it: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, and 14 more
day בְּיוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine singular, absolute· here: “a day”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
nation גּוֹי
gôwy· go'-ee· Hebrew · H1471
nation, people
common noun, masculine singular, absolute· here: “a nation”
Strong’s: a foreign nation
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
born יִוָּלֵד
yâlad· yaw-lad'· Hebrew · H3205
bear, bring forth, beget, be born, cause, help, to bring forth, assist
Niphal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it be born”
Strong’s: to bear young
KJV renders it: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, and 13 more
once פַּעַם
paʻam· pah'-am· Hebrew · H6471
beat, foot, anvil, occurrence
common noun, feminine singular, absolute· here: “a time”
Strong’s: a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
KJV renders it: anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, now, (this) once, order, and 9 more
as גַּם
gam· gam· Hebrew · H1571
also, moreover, yea
adverb· here: “also”
Strong’s: properly, assemblage
KJV renders it: again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, and 10 more
Zion צִיּוֹן
Tsîyôwn· tsee-yone'· Hebrew · H6726
Ṣiyyôn, Zion
proper noun· here: “Zion”
Strong’s: Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
KJV renders it: Zion
children בָּנֶיהָ
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“her”)· here: “her children”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more