“Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD?”“Will you restrain yourself at these things, O Lord? Will you keep silent, and afflict us so terribly?”
The full verse · Isaiah 64:12 · KJVESV
Wilt thou thyself for these things, O ? wilt thou hold thy , and us very ?
Will you restrain yourself at these things, O LORD? Will you keep silent, and afflict us so terribly?
refrain אָפַק
ʼâphaq· aw-fak'· Hebrew · H662 · verb
hold, be strong, force, compel oneself, restrain oneself, refrain
Strong’s: to contain, i.e. (reflex.) abstain
KJV renders it: force (oneself), restrain
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
peace חָשָׁה
châshâh· khaw-shaw'· Hebrew · H2814 · verb
be silent, inactive, still, exhibit silence, shew inactivity, make still, quiet
Strong’s: to hush or keep quiet
KJV renders it: hold peace, keep silence, be silent, (be) still
afflict עָנָה
ʻânâh· aw-naw'· Hebrew · H6031 · verb
be bowed down, afflicted, be put down, become low, be depressed, downcast, be afflicted, humble oneself
Strong’s: to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
KJV renders it: abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for H6030 (עָנָה)), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, and 10 more
sore מְאֹד
mᵉʼôd· meh-ode'· Hebrew · H3966 · adjective
muchness, force, abundance, exceedingly, might, greatly, very
Strong’s: properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently
KJV renders it: diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), louder and louder, and 9 more