“Have we fasted, say they, and thou seest not?”“Why have we fasted, and you see it not? Why have we humbled ourselves, and you take no knowledge of it?”
The full verse · Isaiah 58:3 · KJVESV
Wherefore have we , say they, and thou not? wherefore have we our , and thou takest no ? Behold, in the of your ye , and all your .
‘Why have we fasted, and you see it not? Why have we humbled ourselves, and you take no knowledge of it?’ Behold, in the day of your fast you seek your own pleasure, and oppress all your workers.
fasted צַּמְנוּ
tsûwm· tsoom· Hebrew · H6684
abstain from food, fast
Qal perfect, 1st person, common plural· here: “have we fasted”
Strong’s: to cover over (the mouth), i.e. to fast
KJV renders it: at all, fast
seest רָאִיתָ
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you have seen”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
afflicted עִנִּינוּ
ʻânâh· aw-naw'· Hebrew · H6031
be bowed down, afflicted, be put down, become low, be depressed, downcast, be afflicted, humble oneself
Piel perfect, 1st person, common plural· here: “have we humbled”
Strong’s: to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
KJV renders it: abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for H6030 (עָנָה)), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, and 10 more
soul נַפְשֵׁנוּ
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
common noun, feminine singular, construct, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our self”
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
knowledge תֵדָע
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you know”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
day בְּיוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine singular, construct· here: “the day of”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
fast צֹמְכֶם
tsôwm· tsome· Hebrew · H6685
fasting, fast
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your fasting”
Strong’s: a fast
KJV renders it: fast(-ing)
find תִּמְצְאוּ
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “you find”
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
pleasure חֵפֶץ
chêphets· khay'-fets· Hebrew · H2656
delight, pleasure, desire, longing, the good pleasure, will, purpose, that in
common noun, masculine singular, absolute· here: “pleasure”
Strong’s: pleasure
KJV renders it: acceptable, delight(-some), desire, things desired, matter, pleasant(-ure), purpose, willingly
exact תִּנְגֹּשׂוּ
nâgas· naw-gas'· Hebrew · H5065
press, drive, oppress, exact, driver, taskmaster, hard pressed, treated harshly
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “you drive hard”
Strong’s: to drive (an animal, a workman, a debtor, an army)
KJV renders it: distress, driver, exact(-or), oppress(-or), raiser of taxes, taskmaster
labours עַצְּבֵיכֶם
ʻâtsêb· aw-tsabe'· Hebrew · H6092
toiler, sufferer
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your laborers”
Strong’s: a (hired) workman
KJV renders it: labour
Asked by
Spoken by God through Isaiah, quoting the people, "Wherefore have we fasted, say they" (Isaiah 58:3)
Asked to