“Of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart?”“Have I not held my peace, even for a long time, and you do not fear me?”
The full verse · Isaiah 57:11 · KJVESV
And of whom hast thou been or , that thou hast , and hast not me, nor it to thy ? have not I held my even of , and thou me not?
Whom did you dread and fear, so that you lied, and did not remember me, did not lay it to heart? Have I not held my peace, even for a long time, and you do not fear me?
afraid דָּאַגְתְּ
dâʼag· daw-ag'· Hebrew · H1672
be anxious, concerned, fear
Qal perfect, 2nd person, feminine singular· here: “did you dread”
Strong’s: be anxious
KJV renders it: be afraid (careful, sorry), sorrow, take thought
feared וַתִּירְאִי
yârêʼ· yaw-ray'· Hebrew · H3372
fear, be afraid, stand in awe of, reverence, honour, be fearful, dreadful, cause astonishment and awe
Qal sequential imperfect, 2nd person, feminine singular· here: “did you fear”
Strong’s: to fear
KJV renders it: affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), see, and 3 more
lied תְכַזֵּבִי
kâzab· kaw-zab'· Hebrew · H3576
lie, be a liar, his hope has been made deceptive, tell a lie, disappoint, fail, will make me a liar
Piel imperfect, 2nd person, feminine singular· here: “you will lie”
Strong’s: to lie (i.e. deceive), literally or figuratively
KJV renders it: fail, (be found a, make a) liar, lie, lying, be in vain
remembered זָכַרְתְּ
zâkar· zaw-kar'· Hebrew · H2142
remember, recall, call to mind, think of, on, mention of, be brought to remembrance, remembered
Qal perfect, 2nd person, feminine singular· here: “you remembered”
Strong’s: properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember
KJV renders it: burn (incense), earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, and 8 more
laid שַׂמְתְּ
sûwm· soom· Hebrew · H7760
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Qal perfect, 2nd person, feminine singular· here: “you put it”
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
heart לִבֵּךְ
lêb· labe· Hebrew · H3820
inner man, mind, will, heart, in the midst of the sea, soul, inclinations, resolutions
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person feminine singular possessive suffix (“your”)· here: “your heart”
Strong’s: the heart
KJV renders it: care for, comfortably, consent, considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), and 16 more
peace מַחְשֶׁה
châshâh· khaw-shaw'· Hebrew · H2814
be silent, inactive, still, exhibit silence, shew inactivity, make still, quiet
Hiphil participle, masculine singular· here: “silent”
Strong’s: to hush or keep quiet
KJV renders it: hold peace, keep silence, be silent, (be) still
old וּמֵעֹלָם
ʻôwlâm· o-lawm'· Hebrew · H5769
long duration, antiquity, futurity
common noun, masculine singular, absolute· here: “long ago”
Strong’s: properly, concealed, i.e. the vanishing point
KJV renders it: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, and 8 more
Asked to
The nation pictured as an unfaithful wife, "thou hast discovered thyself to another than me" (Isaiah 57:8)