“Where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me?”“Are they restrained?”
The full verse · Isaiah 63:15 · KJVESV
Look from , and from the of thy and of thy : is thy and thy , the of thy and of thy toward me? are they ?
Look down from heaven and see, from your holy and beautiful habitation. Where are your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me.
down הַבֵּט
nâbaṭ· naw-bat'· Hebrew · H5027
look
Hiphil imperative, 2nd person, masculine singular· here: “look”
Strong’s: to scan, i.e. look intently at
KJV renders it: (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see
heaven מִשָּׁמַיִם
shâmayim· shaw-mah'-yim· Hebrew · H8064
heavens, sky, visible heavens
common noun, masculine plural, absolute· here: “heaven”
Strong’s: the sky (as aloft
KJV renders it: air, astrologer, heaven(-s)
behold וּרְאֵה
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “see”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
habitation מִזְּבֻל
zᵉbûwl· ze-bool'· Hebrew · H2073
elevation, height, abode
common noun, masculine singular, construct· here: “the lofty abode of”
Strong’s: a residence
KJV renders it: dwell in, dwelling, habitation
holiness קָדְשְׁךָ
qôdesh· ko'-desh· Hebrew · H6944
apartness, sacredness
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your holiness”
Strong’s: a sacred place or thing
KJV renders it: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, and 1 more
glory וְתִפְאַרְתֶּךָ
tiphʼârâh· tif-aw-raw'· Hebrew · H8597
beauty, glory
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your splendor”
Strong’s: ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)
KJV renders it: beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty
zeal קִנְאָתְךָ
qinʼâh· kin-aw'· Hebrew · H7068
ardour, zeal, jealousy
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your are zeal”
Strong’s: jealousy or envy
KJV renders it: envy(-ied), jealousy, sake, zeal
strength וּגְבוּרֹתֶךָ
gᵉbûwrâh· gheb-oo-raw'· Hebrew · H1369
strength, might, valour
common noun, feminine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your mighty deeds”
Strong’s: force (literally or figuratively)
KJV renders it: force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength
sounding הֲמוֹן
hâmôwn· haw-mone'· Hebrew · H1995
sound, murmur, roar, crowd, abundance, rush, tumult, confusion
common noun, masculine singular, construct· here: “the tumult of”
Strong’s: a noise, tumult, crowd
KJV renders it: abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, and 3 more
bowels מֵעֶיךָ
mêʻeh· may-aw'· Hebrew · H4578
internal organs, inward parts, intestines, bowels, belly
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your inward parts”
Strong’s: used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy
KJV renders it: belly, bowels, heart, womb
mercies וְרַחֲמֶיךָ
racham· rakh'-am· Hebrew · H7356
womb
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your compassion”
Strong’s: compassion (in the plural)
KJV renders it: bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb
restrained הִתְאַפָּקוּ
ʼâphaq· aw-fak'· Hebrew · H662
hold, be strong, force, compel oneself, restrain oneself, refrain
Hithpael perfect, 3rd person, common plural· here: “they have restrained themselves”
Strong’s: to contain, i.e. (reflex.) abstain
KJV renders it: force (oneself), restrain
where אַיֵּה
ʼayêh· ah-yay'· Hebrew · H346
where?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: where?
KJV renders it: where