“What makest thou?”“Woe to him who strives with him who formed him, a pot among earthen pots! Does the clay say to him who forms it, ‘What are you making? Or ‘Your work has no handles’?”
The full verse · Isaiah 45:9 · KJVESV
unto him that his ! Let the strive with the of the . Shall the to him that it, What thou? or thy , He hath no ?
“Woe to him who strives with him who formed him, a pot among earthen pots! Does the clay say to him who forms it, ‘What are you making?’ or ‘Your work has no handles’?
Woe הוֹי
hôwy· hoh'ee· Hebrew · H1945
ah, alas, ha
interjection· here: “woe to”
Strong’s: oh!
KJV renders it: ah, alas, ho, O, woe
striveth רָב
rîyb· reeb· Hebrew · H7378
strive, contend, displaying contention against him
Qal participle, masculine singular· here: “one who contends”
Strong’s: properly, to toss, i.e. grapple
KJV renders it: adversary, chide, complain, contend, debate, ever, lay wait, plead, and 3 more
Maker יֹצְרוֹ
yâtsar· yaw-tsar'· Hebrew · H3335
form, fashion, human activity, divine activity, before me a god was not formed, days, were pre-ordained, any weapon that is formed against thee will not prosper
Qal participle, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “the one who formed him”
Strong’s: to mould into a form
KJV renders it: earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose
potsherd חֶרֶשׂ
cheres· kheh'-res· Hebrew · H2789
earthenware, earthen vessel, sherd, potsherd
common noun, masculine singular, absolute· here: “a potsherd”
Strong’s: a piece of pottery
KJV renders it: earth(-en), (pot-) sherd, stone
earth אֲדָמָה
ʼădâmâh· ad-aw-maw'· Hebrew · H127
ground, land, tilled, piece of ground, earth, territory, country
common noun, feminine singular, absolute· here: “the ground”
Strong’s: soil (from its general redness)
KJV renders it: country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land
clay חֹמֶר
chômer· kho'mer· Hebrew · H2563
cement, mortar, clay
common noun, masculine singular, absolute· here: “clay”
Strong’s: properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave
KJV renders it: clay, heap, homer, mire, motion
say הֲיֹאמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “does it say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
makest תַּעֲשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “are you making”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
work וּפָעָלְךָ
pôʻal· po'-al· Hebrew · H6467
doing, deed, work, thing done, thing made, wages of work, acquisition
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your work”
Strong’s: an act or work (concretely)
KJV renders it: act, deed, do, getting, maker, work
hands יָדַיִם
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender dual, absolute· here: “hands”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
with אֶת
ʼêth· ayth· Hebrew · H854
with, proximity, together with, from proximity with, from the surroundings, belongings of, from close proximity to
preposition· here: “with”
Strong’s: properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near
KJV renders it: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, and 1 more