“Have not I told thee from that time, and have declared it?”“have I not told you from of old and declared it?”
The full verse · Isaiah 44:8 · KJVESV
ye , neither be : have not I thee from that , and have it? ye are even my . Is a me? yea, there is no ; I not any.
Fear not, nor be afraid; have I not told you from of old and declared it? And you are my witnesses! Is there a God besides me? There is no Rock; I know not any.”
Fear תִּפְחֲדוּ
pâchad· paw-kkad'· Hebrew · H6342
dread, be in dread, in awe, be in awe, be in great dread, filled, with dread
Qal jussive, 2nd person, masculine plural· here: “you be in dread”
Strong’s: to be startled (by a sudden alarm)
KJV renders it: be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake
afraid תִּרְהוּ
râhâh· raw-haw'· Hebrew · H7297
fear
Qal jussive, 2nd person, masculine plural· here: “you fear”
Strong’s: to fear
KJV renders it: be afraid
told הִשְׁמַעְתִּיךָ
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Hiphil perfect, 1st person, common singular, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “did I proclaim to you”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
time מֵאָז
ʼâz· awz· Hebrew · H227
at that time, then
adverb· here: “then”
Strong’s: at that time or place
KJV renders it: beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, and 3 more
declared וְהִגַּדְתִּי
nâgad· naw-gad'· Hebrew · H5046
be conspicuous, declare, tell, be told, announced, reported
Hiphil perfect, 1st person, common singular· here: “did I declare”
Strong’s: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite
KJV renders it: bewray, certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, fully, messenger, and 9 more
witnesses עֵדָי
ʻêd· ayd· Hebrew · H5707
witness, reiterating, emphatically affirming, testimony, evidence
common noun, masculine plural, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my are witnesses”
Strong’s: concretely, a witness
KJV renders it: witness
there הֲיֵשׁ
yêsh· yaysh· Hebrew · H3426
being, substance, existence, is, are, was, were, will be
adjective, common gender singular, absolute· here: “is there”
Strong’s: there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
KJV renders it: (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, and 16 more
God אֱלוֹהַּ
ʼĕlôwahh· el-o'-ah· Hebrew · H433
god, a heathen god
common noun, masculine singular, absolute· here: “a god”
Strong’s: a deity or the Deity
KJV renders it: God, god. See H430 (אֱלֹהִים)
beside מִבַּלְעָדַי
bilʻădêy· bil-ad-ay'· Hebrew · H1107
not unto, apart from, except, without
adjective, common gender singular, construct, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “except me”
Strong’s: except, without, besides
KJV renders it: beside, not (in), save, without
God צוּר
tsûwr· tsoor· Hebrew · H6697
rock, cliff
common noun, masculine singular, absolute· here: “is a rock”
Strong’s: properly, a cliff (or sharp rock, as compressed)
KJV renders it: edge, (mighty) God (one), rock, sharp, stone, strength, strong. See also H1049 (בֵּית צוּר)
know יָדָעְתִּי
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “I know”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
not בַּל
bal· bal· Hebrew · H1077
not
negative particle· here: “not”
Strong’s: properly, a failure
KJV renders it: lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing