“To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?”“will you liken me and make me equal, and compare me, that we may be alike?”
The full verse · Isaiah 46:5 · KJVESV
To whom will ye me, and make me , and me, that we may be ?
“To whom will you liken me and make me equal, and compare me, that we may be alike?
liken תְדַמְיוּנִי
dâmâh· daw-maw'· Hebrew · H1819
be like, resemble, liken, compare, imagine, think, devise, consider to be like
Piel imperfect, 2nd person, masculine plural, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “will you liken me”
Strong’s: to compare
KJV renders it: compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes
equal וְתַשְׁווּ
shâvâh· shaw-vaw'· Hebrew · H7737
be even, smooth, agree with, be like, resemble, it was not equalled to me, not requited, he hath levelled
Hiphil, 2nd person, masculine plural· here: “you may make me equal”
Strong’s: properly, to level, i.e. equalize
KJV renders it: avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, and 5 more
compare וְתַמְשִׁלוּנִי
mâshal· maw-shal'· Hebrew · H4911
represent, be like, similar, compare, and I have become like dust
Hiphil, 2nd person, masculine plural, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “will you compare me”
Strong’s: to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like)
KJV renders it: be(-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter