“Is there not a lie in my right hand?”“Is there not a lie in my right hand?”
The full verse · Isaiah 44:20 · KJVESV
He on : a hath turned him , that he cannot his , nor , Is there not a in my right ?
He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, “Is there not a lie in my right hand?”
feedeth רֹעֶה
râʻâh· raw-aw'· Hebrew · H7462
pasture, tend, graze
Qal participle, masculine singular· here: “he is feeding”
Strong’s: to tend a flock
KJV renders it: break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, and 8 more
ashes אֵפֶר
ʼêpher· ay'-fer· Hebrew · H665
ashes, light, flying
common noun, masculine singular, absolute· here: “ashes”
Strong’s: ashes
KJV renders it: ashes
deceived הוּתַל
hâthal· haw-thal'· Hebrew · H2048
mock, deceive, is deceived
Hophal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “which it is deceived”
Strong’s: to deride
KJV renders it: deal deceitfully, deceive, mock
heart לֵב
lêb· labe· Hebrew · H3820
inner man, mind, will, heart, in the midst of the sea, soul, inclinations, resolutions
common noun, masculine singular, absolute· here: “a heart”
Strong’s: the heart
KJV renders it: care for, comfortably, consent, considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), and 16 more
aside הִטָּהוּ
nâṭâh· naw-taw'· Hebrew · H5186
stretch out, spread out, extend, incline, bend, stretch, offer, pitch
Hiphil perfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “it has turned aside him”
Strong’s: to stretch or spread out
KJV renders it: afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, and 22 more
deliver יַצִּיל
nâtsal· naw-tsal'· Hebrew · H5337
strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver, tear oneself away, be torn out
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will deliver”
Strong’s: to snatch away, whether in a good or a bad sense
KJV renders it: at all, defend, deliver (self), escape, without fail, part, pluck, preserve, and 8 more
soul נַפְשׁוֹ
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his self”
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
say יֹאמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
lie שֶׁקֶר
sheqer· sheh'-ker· Hebrew · H8267
deception, disappointment, falsehood, deceit, fraud, wrong, falsity, prophets
common noun, masculine singular, absolute· here: “is falsehood”
Strong’s: an untruth
KJV renders it: without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, lie, lying, and 2 more
hand בִּימִינִי ס
yâmîyn· yaw-meen'· Hebrew · H3225
right hand, south
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my right hand”
Strong’s: the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous)
KJV renders it: left-handed, right (hand, side), south
Asked by
Voicing what the idol-maker cannot say, since "a deceived heart hath turned him aside" (Isaiah 44:20)