“I am the son of the wise, the son of ancient kings?”“How can you say to Pharaoh, “I am a son of the wise, a son of ancient kings”?”
The full verse · Isaiah 19:11 · KJVESV
Surely the of are , the of the of is become : ye unto , I am the of the , the of ?
The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, “I am a son of the wise, a son of ancient kings”?
princes שָׂרֵי
sar· sar· Hebrew · H8269
chieftain, chief, ruler, official, captain, prince
common noun, masculine plural, construct· here: “the officials of”
Strong’s: a head person (of any rank or class)
KJV renders it: captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), and 2 more
Zoan צֹעַן
Tsôʻan· tso'-an· Hebrew · H6814
Tanis
proper noun· here: “Zoan”
Strong’s: Tsoan, a place in Egypt
KJV renders it: Zoan
fools אֱוִלִים
ʼĕvîyl· ev-eel'· Hebrew · H191
foolish
adjective, masculine plural, absolute· here: “fools”
Strong’s: (figuratively) silly
KJV renders it: fool(-ish) (man)
counsel יֹעֲצֵי
ʻêtsâh· ay-tsaw'· Hebrew · H6098
counsel, advice
Qal participle, masculine plural· here: “the counselors of”
Strong’s: advice
KJV renders it: advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose
wise חַכְמֵי
châkâm· khaw-kawm'· Hebrew · H2450
wise, skilful, wise in the administration of affairs, shrewd, crafty, cunning, learned, prudent
adjective, masculine plural, construct· here: “the wise people of”
Strong’s: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
KJV renders it: cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man)
counsellors יָעַץ
yâʻats· yaw-ats'· Hebrew · H3289 · verb
advise, counsel, consult together, exchange counsel, conspire
Strong’s: to advise
KJV renders it: advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, and 2 more
Pharaoh פַרְעֹה
Parʻôh· par-o'· Hebrew · H6547
Pharaoh
noun, masculine singular, absolute· here: “Pharaoh”
Strong’s: Paroh, a general title of Egyptian kings
KJV renders it: Pharaoh
brutish נִבְעָרָה
bâʻar· baw-ar'· Hebrew · H1197
burn, consume, kindle, burn up
Niphal participle, feminine singular· here: “foolish”
Strong’s: to kindle, i.e. consume (by fire or by eating)
KJV renders it: be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, and 2 more
say תֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “will you say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
son בֶּן
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, construct· here: “am a son of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
ancient קֶדֶם
qedem· keh'-dem· Hebrew · H6924
front, east, aforetime, eastward, ancient time, ancient mts, in ancient days, from of old
common noun, masculine singular, absolute· here: “ancient time”
Strong’s: the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity)
KJV renders it: aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, and 4 more
kings מַלְכֵי
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine plural, construct· here: “kings of”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
how אֵיךְ
ʼêyk· ake· Hebrew · H349
how?, how!
interrogative particle· here: “how”
Strong’s: how? or how!
KJV renders it: how, what
Asked by
Asked to