“What said these men?”“What did these men say? And from where did they come to you?”
The full verse · Isaiah 39:3 · KJVESV
Then the unto , and unto him, What these ? and from they unto thee? And , They are from a unto me, even from .
Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, “What did these men say? And from where did they come to you?” Hezekiah said, “They have come to me from a far country, from Babylon.”
came וַיָּבֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he came”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
Isaiah יְשַׁעְיָהוּ
Yᵉshaʻyâh· yesh-ah-yaw'· Hebrew · H3470
salvation of Yah
proper noun, masculine· here: “Isaiah”
Strong’s: Jeshajah, the name of seven Israelites
KJV renders it: Isaiah, Jesaiah, Jeshaiah
prophet הַנָּבִיא
nâbîyʼ· naw-bee'· Hebrew · H5030
spokesman, speaker, prophet, false prophets, heathen prophets
common noun, masculine singular, absolute· here: “prophet”
Strong’s: a prophet or (generally) inspired man
KJV renders it: prophecy, that prophesy, prophet
king הַמֶּלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine singular, absolute· here: “king”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Hezekiah חִזְקִיָּהוּ
Chizqîyâh· khiz-kee-yaw'· Hebrew · H2396
hath strengthened, strengtheneth
proper noun, masculine· here: “Hezekiah”
Strong’s: Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
KJV renders it: Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah. Compare H3169 (יְחִזְקִיָּה)
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
men הָאֲנָשִׁים
ʼĕnôwsh· en-oshe'· Hebrew · H582
man, mankind, men
common noun, masculine plural, absolute· here: “men”
Strong’s: a man in general (singly or collectively)
KJV renders it: another, (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, in the flower of their age, husband, (certain, and 9 more
whence וּמֵאַיִן
ʼayin· ah-yin'· Hebrew · H370
whence?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: where? (only in connection with prepositional prefix, whence)
KJV renders it: whence, where
far רְחוֹקָה
râchôwq· raw-khoke'· Hebrew · H7350
distant, far, distance
adjective, feminine singular, absolute· here: “distant”
Strong’s: remote, literally or figuratively, of place or time
KJV renders it: (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come
country מֵאֶרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “a land”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
Babylon מִבָּבֶל
Bâbel· baw-bel'· Hebrew · H894
Babel, Babylon
proper noun· here: “Babylon”
Strong’s: Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
KJV renders it: Babel, Babylon