“What shall one then answer the messengers of the nation?”“What will one answer the messengers of the nation?”
The full verse · Isaiah 14:32 · KJVESV
What shall one then the of the ? That the hath , and the of his shall in it.
What will one answer the messengers of the nation? “The LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people find refuge.”
answer יַּעֲנֶה
ʻânâh· aw-naw'· Hebrew · H6030
answer, respond, respond to, meets all demands, testify, make response, make answer, be answered
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will anyone answer”
Strong’s: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, and 10 more
messengers מַלְאֲכֵי
mălʼâk· mal-awk'· Hebrew · H4397
messenger, angel, the theophanic angel
common noun, masculine plural, construct· here: “the messengers of”
Strong’s: a messenger
KJV renders it: ambassador, angel, king, messenger
nation גוֹי
gôwy· go'-ee· Hebrew · H1471
nation, people
common noun, masculine singular, absolute· here: “a nation”
Strong’s: a foreign nation
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
founded יִסַּד
yâçad· yaw-sad'· Hebrew · H3245
establish, found, fix, seat themselves close together, sit in conclave, be founded, be laid
Piel perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has founded”
Strong’s: to set (literally or figuratively)
KJV renders it: appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, and 2 more
Zion צִיּוֹן
Tsîyôwn· tsee-yone'· Hebrew · H6726
Ṣiyyôn, Zion
proper noun· here: “Zion”
Strong’s: Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
KJV renders it: Zion
poor עֲנִיֵּי
ʻânîy· aw-nee'· Hebrew · H6041
poor, afflicted, humble
adjective, masculine plural, construct· here: “the afflicted people of”
Strong’s: depressed, in mind or circumstances
KJV renders it: afflicted, humble, lowly, needy, poor
people עַמּוֹ ס
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
trust יֶחֱסוּ
châçâh· khaw-saw'· Hebrew · H2620
seek refuge
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they will take refuge”
Strong’s: to flee for protection
KJV renders it: have hope, make refuge, (put) trust
Asked by