“Rebuke your mother, rebuke her, for she is not my wife, and I am not her husband?”“Rebuke your mother, rebuke her, for she is not my wife, and I am not her husband?”
The full verse · Hosea 2:2 · KJVESV
with your , : for she is not my , neither am I her : let her therefore put her out of her , and her from between her ;
“Plead with your mother, plead — for she is not my wife, and I am not her husband — that she put away her whoring from her face, and her adultery from between her breasts;
Plead רִיב
rîyb· reeb· Hebrew · H7378 · verb
strive, contend, displaying contention against him
Strong’s: properly, to toss, i.e. grapple
KJV renders it: adversary, chide, complain, contend, debate, ever, lay wait, plead, and 3 more
mother אֵם
ʼêm· ame· Hebrew · H517 · noun, feminine
mother, dam, point of departure, division
Strong’s: a mother (as the bond of the family)
KJV renders it: dam, mother, parting
wife אִשָּׁה
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802 · noun, feminine
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
husband אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376 · noun, masculine
man
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
away סוּר
çûwr· soor· Hebrew · H5493 · verb
turn aside, depart, be removed, come to an end, he turned aside my ways, cause to, remove, take away
Strong’s: to turn off (literal or figurative)
KJV renders it: be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), and 18 more
whoredoms זָנוּן
zânûwn· zaw-noon'· Hebrew · H2183 · noun, masculine
fornication
Strong’s: adultery
KJV renders it: whoredom
sight פָּנִים
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440 · noun, masculine
face, faces, presence, person, see, surface, before
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
adulteries נַאֲפוּף
naʼăphûwph· nah-af-oof'· Hebrew · H5005 · noun, masculine
adultery
Strong’s: adultery
KJV renders it: adultery
breasts שַׁד
shad· shad· Hebrew · H7699 · noun, masculine
breast
Strong’s: the breast of a woman or animal (as bulging)
KJV renders it: breast, pap, teat