“Like a stubborn heifer, Israel is stubborn; can the Lord now feed them like a lamb in a broad pasture?”“Like a stubborn heifer, Israel is stubborn; can the Lord now feed them like a lamb in a broad pasture?”
The full verse · Hosea 4:16 · KJVESV
For slideth as a : the will them as a in a large .
Like a stubborn heifer, Israel is stubborn; can the LORD now feed them like a lamb in a broad pasture?
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
back סֹרֵרָה
çârar· saw-rar'· Hebrew · H5637
be stubborn, rebellious
Qal participle, feminine singular· here: “stubborn”
Strong’s: to turn away, i.e. (morally) be refractory
KJV renders it: away, backsliding, rebellious, revolter(-ing), slide back, stubborn, withdrew
heifer כְּפָרָה
pârâh· paw-raw'· Hebrew · H6510
heifer, cow
common noun, feminine singular, absolute· here: “a heifer”
Strong’s: a heifer
KJV renders it: cow, heifer, kine
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
feed יִרְעֵם
râʻâh· raw-aw'· Hebrew · H7462
pasture, tend, graze
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine plural object suffix (“them”)· here: “he will pasture them”
Strong’s: to tend a flock
KJV renders it: break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, and 8 more
lamb כְּכֶבֶשׂ
kebes· keh-bes'· Hebrew · H3532
lamb
common noun, masculine singular, absolute· here: “a lamb”
Strong’s: a ram (just old enough to butt)
KJV renders it: lamb, sheep
place בַּמֶּרְחָב
merchâb· mer-khawb'· Hebrew · H4800
broad, roomy, place
common noun, masculine singular, absolute· here: “roomy place”
Strong’s: enlargement, either literally (an open space, usually in a good sense), or figuratively (liberty)
KJV renders it: breadth, large place (room)
now עַתָּה
ʻattâh· at-taw'· Hebrew · H6258
now
adverb· here: “now”
Strong’s: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
KJV renders it: henceforth, now, straightway, this time, whereas
Asked by
Asked to
The Northern Kingdom of Israel (often called Ephraim), specifically addressing the religious and civil leaders responsible for the nation’s apostasy.