“O Ephraim, what shall I do unto thee?”“What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah?”
The full verse · Hosea 6:4 · KJVESV
O , what shall I unto thee? O , what shall I unto thee? for your is as a , and as the it goeth .
What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes early away.
Ephraim אֶפְרַיִם
ʼEphrayim· ef-rah'-yim· Hebrew · H669
Ephraim
proper noun, masculine· here: “Ephraim”
Strong’s: Ephrajim, a son of Joseph
KJV renders it: Ephraim, Ephraimites
do אֶעֱשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “will I do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
Judah יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh· yeh-hoo-daw'· Hebrew · H3063
Judah, son of Jacob and Leah, tribe, nation, land of Judah
proper noun· here: “Judah”
Strong’s: Jehudah (or Judah), the name of five Israelites
KJV renders it: Judah
goodness וְחַסְדְּכֶם
chêçêd· kheh'-sed· Hebrew · H2617
goodness, kindness, mercy, affection, love to God, piety, lovely appearance, lovingkindness
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your loyalty”
Strong’s: kindness
KJV renders it: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, and 2 more
morning בֹּקֶר
bôqer· bo'-ker· Hebrew · H1242
morning, morrow, next day
common noun, masculine singular, absolute· here: “the morning”
Strong’s: properly, dawn (as the break of day)
KJV renders it: () day, early, morning, morrow
cloud כַּעֲנַן
ʻânân· aw-nawn'· Hebrew · H6051
cloud-mass, cloud, cloud of incense
common noun, masculine singular, construct· here: “a cloud of”
Strong’s: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
KJV renders it: cloud(-y)
early מַשְׁכִּים
shâkam· shaw-kam'· Hebrew · H7925
start, rise, early
Hiphil participle, masculine singular· here: “rising early”
Strong’s: literally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
KJV renders it: (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning
dew וְכַטַּל
ṭal· tal· Hebrew · H2919
night-mist, dew
common noun, masculine singular, absolute· here: “dew”
Strong’s: dew (as covering vegetation)
KJV renders it: dew
away הֹלֵךְ
hâlak· haw-lak'· Hebrew · H1980
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Qal participle, masculine singular· here: “going”
Strong’s: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, and 44 more
Asked to