“Why should there be wrath against the realm of the king and his sons?”
The full verse · Ezra 7:23 · KJVESV
is commanded the of , let it be for the of the of : should there the of the and his ?
Whatever is decreed by the God of heaven, let it be done in full for the house of the God of heaven, lest his wrath be against the realm of the king and his sons.
Whatsoever כָּל
kôl· kole· Hebrew · H3606
all
adjective, common· here: “all”
Strong’s: {properly, the whole
KJV renders it: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, and 4 more
by טַעַם
ṭaʻam· tah'-am· Hebrew · H2941 · noun, masculine
taste, judgment, command
Strong’s: properly, a taste, i.e. ajudicial sentence
KJV renders it: account, to be commanded, commandment, matter
God אֱלָהּ
ʼĕlâhh· el-aw'· Hebrew · H426
god
adjective, common· here: “the God of”
Strong’s: God
KJV renders it: God, god
heaven שְׁמַיָּא
shâmayin· shaw-mah'-yin· Hebrew · H8065
heavens
adjective, common· here: “heavens”
Strong’s: {the sky (as aloft
KJV renders it: heaven
diligently אַדְרַזְדָּא
ʼadrazdâʼ· ad-raz-daw'· Hebrew · H149
correctly, exactly
adjective· here: “exactly”
Strong’s: quickly or carefully
KJV renders it: diligently
done יִתְעֲבֵד
ʻăbad· ab-bad'· Hebrew · H5648
make, do, be made into, be done, wrought
adjective· here: “let it be done”
Strong’s: to do, make, prepare, keep, etc.
KJV renders it: cut, do, execute, go on, make, move, work
house לְבֵית
bayith· bah-yith· Hebrew · H1005
house
common noun, common gender singular, construct· here: “the house of”
Strong’s: {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}
KJV renders it: house
for דִּי
dîy· dee· Hebrew · H1768
who, which, that, because
adjective· here: “that”
Strong’s: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases
KJV renders it: as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, and 7 more
why לְמָה
mâh· maw· Hebrew · H4101
what?
pronoun· here: “why”
Strong’s: {properly, interrogative what? (including how? why? when?)
KJV renders it: how great (mighty), that which, what(-soever), why
be לֶהֱוֵא
hâvâʼ· hav-aw'· Hebrew · H1934
come to pass, become, be
adjective· here: “will it be”
Strong’s: to exist
KJV renders it: be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, and 15 more
wrath קְצַף
qᵉtsaph· kets-af'· Hebrew · H7109
wrath
adjective, common· here: “anger”
Strong’s: rage
KJV renders it: wrath
against עַל
ʻal· al· Hebrew · H5922
upon, over, on account of, above, to, against
adjective· here: “on”
Strong’s: {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}
KJV renders it: about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, more, and 5 more
realm מַלְכוּת
malkûw· mal-koo'· Hebrew · H4437
royalty, reign, kingdom
adjective, common· here: “the kingdom of”
Strong’s: dominion (abstractly or concretely)
KJV renders it: kingdom, kingly, realm, reign
king מַלְכָּא
melek· meh'-lek· Hebrew · H4430
king
adjective, common· here: “king”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
sons בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1123 · noun, masculine
son
Strong’s: {a son (as a builder of the family name), in the widest sense}
KJV renders it: child, son, young
Asked by
The Scene
Artaxerxes gives Ezra "the priest, the scribe" a letter sending him to Jerusalem, and in it orders the treasurers west of the Euphrates to supply what Ezra needs for the house of God (Ezra 7:11-22).