“What shall we say after this?”“what shall we say after this?”
The full verse · Ezra 9:10 · KJVESV
And now, O our , what shall we this? for we have thy ,
"And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,
God אֱלֹהֵינוּ
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
say נֹּאמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal imperfect, 1st person, common plural· here: “will we say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
after אַחֲרֵי
ʼachar· akh-ar'· Hebrew · H310
following part, behind, afterwards, after, after that
adjective, masculine plural, construct· here: “after”
Strong’s: properly, the hind part
KJV renders it: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, and 18 more
forsaken עָזַבְנוּ
ʻâzab· aw-zab'· Hebrew · H5800
leave, forsake, loose, abandon, let loose, set free, let go, be left to
Qal perfect, 1st person, common plural· here: “we have forsaken”
Strong’s: to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
KJV renders it: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, and 1 more
commandments מִצְוֹתֶיךָ
mitsvâh· mits-vaw'· Hebrew · H4687
commandment
common noun, feminine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your commandments”
Strong’s: a command, whether human or divine (collectively, the Law)
KJV renders it: (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept
The Scene
After the princes report that the people, priests, and Levites "have not separated themselves from the people of the lands" but have taken their daughters as wives, Ezra prays at the evening sacrifice (Ezra 9:1-2, 5).