“Who is there among you of all his people?”
The full verse · Ezra 1:3 · KJVESV
Who is there among you of all his ? his be with him, and let him go to , which is in , and the of the of , (he is the ,) which is in .
Whoever is among you of all his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and rebuild the house of the LORD, the God of Israel—he is the God who is in Jerusalem.
people עַמּוֹ
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
God אֱלֹהָיו
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
up וְיַעַל
ʻâlâh· aw-law'· Hebrew · H5927
go up, ascend, climb, go, come up, spring up, grow, shoot forth
Qal jussive, 3rd person, masculine singular· here: “let him go up”
Strong’s: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)
KJV renders it: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, and 38 more
Jerusalem לִירוּשָׁלִַם
Yᵉrûwshâlaim· yer-oo-shaw-lah'-im· Hebrew · H3389
Jerusalem
proper noun· here: “Jerusalem”
Strong’s: Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
KJV renders it: Jerusalem
Judah בִּיהוּדָה
Yᵉhûwdâh· yeh-hoo-daw'· Hebrew · H3063
Judah, son of Jacob and Leah, tribe, nation, land of Judah
proper noun· here: “Judah”
Strong’s: Jehudah (or Judah), the name of five Israelites
KJV renders it: Judah
build וְיִבֶן
bânâh· baw-naw'· Hebrew · H1129
build, be built, be rebuilt, established
Qal jussive, 3rd person, masculine singular· here: “let him build”
Strong’s: to build (literally and figuratively)
KJV renders it: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely
house בֵּית
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct· here: “the house of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
The Scene
In the first year of Cyrus king of Persia, the LORD stirs up Cyrus's spirit, and he sends a written proclamation through his whole kingdom saying that God "hath charged me to build him an house at Jerusalem" (Ezra 1:1-2).