“Wilt thou make a full end of the remnant of Israel?”“Ah, Lord God! Will you make a full end of the remnant of Israel?”
The full verse · Ezekiel 11:13 · KJVESV
And it came to pass, when I , that the of . Then fell I upon my , and a , and , ! wilt thou a full of the of ?
And it came to pass, while I was prophesying, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then I fell down on my face and cried out with a loud voice and said, “Ah, Lord GOD! Will you make a full end of the remnant of Israel?”
prophesied כְּהִנָּבְאִי
nâbâʼ· naw-baw'· Hebrew · H5012
prophesy, heathen prophets
Niphal infinitive construct, common, with 1st person singular subject suffix (“I”)· here: “prophesied I”
Strong’s: to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
KJV renders it: prophesy(-ing), make self a prophet
Pelatiah וּפְלַטְיָהוּ
Pᵉlaṭyâh· pel-at-yaw'· Hebrew · H6410
Pelatiah
proper noun, masculine· here: “Pelatiah”
Strong’s: Pelatjah, the name of four Israelites
KJV renders it: Pelatiah
son בֶן
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, construct· here: “the son of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Benaiah בְּנָיָה
Bᵉnâyâh· ben-aw-yaw'· Hebrew · H1141
Yah hath built up
proper noun, masculine· here: “Benaiah”
Strong’s: Benajah, the name of twelve Israelites
KJV renders it: Benaiah
died מֵת
mûwth· mooth· Hebrew · H4191
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he died”
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
down וָאֶפֹּל
nâphal· naw-fal'· Hebrew · H5307
fall, lie, fall prostrate, prostrate oneself before, fall upon, desert, fall away to, go over to
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I fell”
Strong’s: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
KJV renders it: be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), and 28 more
face פָּנַי
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my face”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
cried וָאֶזְעַק
zâʻaq· zaw-ak'· Hebrew · H2199
cry, cry out, call, be called together, assemble, join, call out, together
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I cried out”
Strong’s: to shriek (from anguish or danger)
KJV renders it: assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed
loud גָּדוֹל
gâdôwl· gaw-dole'· Hebrew · H1419
great, loud, do great things, greatness
adjective, masculine singular, absolute· here: “great”
Strong’s: great (in any sense)
KJV renders it: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing, -er, and 11 more
voice קוֹל
qôwl· kole· Hebrew · H6963
sound, voice
common noun, masculine singular, absolute· here: “a voice”
Strong’s: a voice or sound
KJV renders it: aloud, bleating, crackling, cry (out), fame, lightness, lowing, noise, and 9 more
said וָאֹמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Ah אֲהָהּ
ʼăhâhh· a-haw'· Hebrew · H162
alas!
interjection· here: “alas”
Strong’s: Oh!
KJV renders it: ah, alas
Lord אֲדֹנָי
ʼĂdônây· ad-o-noy'· Hebrew · H136
lord
proper noun· here: “Lord”
Strong’s: the Lord (used as a proper name of God only)
KJV renders it: (my) Lord
GOD יְהוִה
Yᵉhôvih· yeh-ho-vee'· Hebrew · H3069
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: {YHWH}
KJV renders it: God
make עֹשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal participle, masculine singular· here: “making”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
end כָּלָה
kâlâh· kaw-law'· Hebrew · H3617
completion, complete destruction, consumption, annihilation
common noun, feminine singular, absolute· here: “complete destruction”
Strong’s: a completion
KJV renders it: altogether, (be, utterly) consume(-d), consummation(-ption), was determined, (full, utter) end, riddance
remnant שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth· sheh-ay-reeth'· Hebrew · H7611
rest, residue, remnant, remainder
common noun, feminine singular, construct· here: “the remnant of”
Strong’s: a remainder or residual (surviving, final) portion
KJV renders it: that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest
Israel יִשְׂרָאֵל פ
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
with אֵת
ʼêth· ayth· Hebrew · H854
with, proximity, together with, from proximity with, from the surroundings, belongings of, from close proximity to
preposition· here: “with”
Strong’s: properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near
KJV renders it: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, and 1 more