“The days are prolonged, and every vision faileth?”“Son of man, what is this proverb that you have about the land of Israel, saying, ‘The days grow long, and every vision comes to nothing’?”
The full verse · Ezekiel 12:22 · KJVESV
of , what is that that ye have in the of , , The are , and every ?
“Son of man, what is this proverb that you have about the land of Israel, saying, ‘The days grow long, and every vision comes to nothing’?
Son בֶּן
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, construct· here: “son of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
man אָדָם
ʼâdâm· aw-dawm'· Hebrew · H120
man, mankind, a man, adam, built
common noun, masculine singular, absolute· here: “humankind”
Strong’s: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV renders it: another, hypocrite, common sort, low, man (mean, of low degree), person
proverb הַמָּשָׁל
mâshâl· maw-shawl'· Hebrew · H4912
proverb, parable, parallelism
common noun, masculine singular, absolute· here: “proverb”
Strong’s: properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature
KJV renders it: byword, like, parable, proverb
land אַדְמַת
ʼădâmâh· ad-aw-maw'· Hebrew · H127
ground, land, tilled, piece of ground, earth, territory, country
common noun, feminine singular, construct· here: “the land of”
Strong’s: soil (from its general redness)
KJV renders it: country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
saying לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “saying”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
days הַיָּמִים
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine plural, absolute· here: “days”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
prolonged יַאַרְכוּ
ʼârak· aw-rak'· Hebrew · H748
be long, prolong, grow long, continue long
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they are long”
Strong’s: to be (causative, make) long (literally or figuratively)
KJV renders it: defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-) long, (out-, and 2 more
vision חָזוֹן
châzôwn· khaw-zone'· Hebrew · H2377
vision, divine communication in a vision, oracle, prophecy
common noun, masculine singular, absolute· here: “vision”
Strong’s: a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle
KJV renders it: vision
faileth וְאָבַד
ʼâbad· aw-bad'· Hebrew · H6
perish, die, be exterminated, be ruined, destroyed, vanish, be lost, strayed
Qal sequential perfect, 3rd person, masculine singular· here: “it perishes”
Strong’s: properly, to wander away, i.e. lose oneself
KJV renders it: break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, and 6 more