“Hast thou seen this, O son of man?”“Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here?”
The full verse · Ezekiel 8:17 · KJVESV
Then he unto me, Hast thou this, O of ? Is it a light to the of that they the which they ? for they have the with , and have to provoke me to : and, lo, they the to their .
Then he said to me, “Have you seen this, O son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here, that they should fill the land with violence and provoke me still further to anger? Behold, they put the branch to their nose.
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
seen הֲרָאִיתָ
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “have you seen”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
son בֶן
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, construct· here: “son of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
man אָדָם
ʼâdâm· aw-dawm'· Hebrew · H120
man, mankind, a man, adam, built
common noun, masculine singular, absolute· here: “humankind”
Strong’s: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV renders it: another, hypocrite, common sort, low, man (mean, of low degree), person
thing הֲנָקֵל
qâlal· kaw-lal'· Hebrew · H7043
be slight, swift, trifling, be abated, be swift, shew oneself swift, appear trifling, be lightly esteemed
Niphal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “is it too trifling”
Strong’s: to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
KJV renders it: abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, and 17 more
house לְבֵית
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct· here: “the house of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
Judah יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh· yeh-hoo-daw'· Hebrew · H3063
Judah, son of Jacob and Leah, tribe, nation, land of Judah
proper noun· here: “Judah”
Strong’s: Jehudah (or Judah), the name of five Israelites
KJV renders it: Judah
commit מֵעֲשׂוֹת
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal infinitive construct, common· here: “doing”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
abominations הַתּוֹעֵבוֹת
tôwʻêbah· to-ay-baw'· Hebrew · H8441
abomination
common noun, feminine plural, absolute· here: “abominations”
Strong’s: properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence
KJV renders it: abominable (custom, thing), abomination
filled מָלְאוּ
mâlêʼ· maw-lay'· Hebrew · H4390
be full, fill, be filled, be accomplished, ended, fulfil, accomplish, complete
Qal perfect, 3rd person, common plural· here: “they have filled”
Strong’s: to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
KJV renders it: accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, and 19 more
land הָאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “land”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
violence חָמָס
châmâç· khaw-mawce'· Hebrew · H2555
violence, wrong
common noun, masculine singular, absolute· here: “violence”
Strong’s: violence
KJV renders it: cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), and 2 more
returned וַיָּשֻׁבוּ
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they have returned”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
anger לְהַכְעִיסֵנִי
kaʻaç· kaw-as'· Hebrew · H3707
be vexed, angry, indignant, be angry, provoke to anger, vex
Hiphil infinitive construct, common, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “provoke to anger me”
Strong’s: to trouble
KJV renders it: be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth
put שֹׁלְחִים
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Qal participle, masculine plural· here: “are sending”
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
branch הַזְּמוֹרָה
zᵉmôwrâh· zem-o-raw'· Hebrew · H2156
branch, twig, shoot
common noun, feminine singular, absolute· here: “branch”
Strong’s: a twig (as pruned)
KJV renders it: vine, branch, slip
nose אַפָּם
ʼaph· af· Hebrew · H639
nostril, nose, face, anger
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their nose”
Strong’s: properly, the nose or nostril
KJV renders it: anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, and 4 more
here פֹה
pôh· po· Hebrew · H6311
here, hither
adverb· here: “here”
Strong’s: this place (French ici), i.e. here or hence
KJV renders it: here, hither, the one (other, this, that) side
Asked by
Speaking in Ezekiel's vision, where "the glory of the God of Israel was there" (Ezekiel 8:4)
Asked to