“Lord, listen! Lord, forgive! Lord, hear and act! For your sake, my God, do not delay, because your city and your people bear your Name?”“Lord, listen! Lord, forgive! Lord, hear and act! For your sake, my God, do not delay, because your city and your people bear your Name?”
The full verse · Daniel 9:19 · KJVESV
O , ; O , ; O , and ; , for thine own sake, O my : for thy and thy are by thy .
O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name.”
Lord אֲדֹנָי
ʼĂdônây· ad-o-noy'· Hebrew · H136
lord
proper noun· here: “Lord”
Strong’s: the Lord (used as a proper name of God only)
KJV renders it: (my) Lord
hear שְׁמָעָה
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “hear”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
forgive סְלָחָה
çâlach· saw-lakh'· Hebrew · H5545
forgive, pardon, it shall be forgiven him
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “forgive”
Strong’s: to forgive
KJV renders it: forgive, pardon, spare
hearken הַקֲשִׁיבָה
qâshab· kaw-shab'· Hebrew · H7181
incline, attend, give attention
Hiphil imperative, 2nd person, masculine singular· here: “be attentive”
Strong’s: to prick up the ears, i.e. hearken
KJV renders it: attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard
do וַעֲשֵׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “act”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
defer תְּאַחַר
ʼâchar· aw-khar'· Hebrew · H309
to remain behind, delay, tarry, and I have tarried, cause one to delay, hinder, keep back, bring late
Piel jussive, 2nd person, masculine singular· here: “you delay”
Strong’s: to loiter (i.e. be behind)
KJV renders it: continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer)
not אַל
ʼal· al· Hebrew · H408
not
negative particle· here: “may not”
Strong’s: not (the qualified negation, used as a deprecative)
KJV renders it: nay, neither, never, no, nor, not, nothing (worth), rather than
God אֱלֹהַי
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
city עִירְךָ
ʻîyr· eer· Hebrew · H5892
city, town
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your city”
Strong’s: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
KJV renders it: Ai (from margin), city, court (from margin), town
people עַמֶּךָ
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
called נִקְרָא
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Niphal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “it is called”
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
name שִׁמְךָ
shêm· shame· Hebrew · H8034
name, reputation, memorial, monument
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your name”
Strong’s: an appellation, as amark or memorial of individuality
KJV renders it: base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report