“Daniel, you who are highly esteemed, consider carefully the words I am about to speak to you, and stand up, for I have now been sent to you?”“Daniel, you who are highly esteemed, consider carefully the words I am about to speak to you, and stand up, for I have now been sent to you?”
The full verse · Daniel 10:11 · KJVESV
And he unto me, O , a greatly , the that I unto thee, and : for unto thee am I . And when he had this unto me, I .
And he said to me, “O Daniel, man greatly loved, understand the words that I speak to you, and stand upright, for now I have been sent to you.” And when he had spoken this word to me, I stood up trembling.
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Daniel דָּנִיֵּאל
Dânîyêʼl· daw-nee-yale'· Hebrew · H1840
Ēl is my judge
proper noun, masculine· here: “Daniel”
Strong’s: Daniel or Danijel, the name of two Israelites
KJV renders it: Daniel
man אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, construct· here: “man of”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
beloved חֲמֻדוֹת
chemdâh· khem-daw'· Hebrew · H2532
desire
common noun, feminine plural, absolute· here: “preciousness”
Strong’s: delight
KJV renders it: desire, goodly, pleasant, precious
understand הָבֵן
bîyn· bene· Hebrew · H995
discern, perceive, understand, know, observe, mark, give heed to, distinguish
Hiphil imperative, 2nd person, masculine singular· here: “understand”
Strong’s: to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
KJV renders it: attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, and 20 more
words בַּדְּבָרִים
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine plural, absolute· here: “words”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
speak דֹבֵר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Qal participle, masculine singular· here: “am about to speak”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
stand וַעֲמֹד
ʻâmad· aw-mad'· Hebrew · H5975
take one's stand, stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present, attend upon, be(come) servant of
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “stand”
Strong’s: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
KJV renders it: abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, and 25 more
upright עָמְדֶךָ
ʻômed· o'-med· Hebrew · H5977
standing-place
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your standing place”
Strong’s: a spot (as being fixed)
KJV renders it: place, (where) stood, upright
sent שֻׁלַּחְתִּי
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Pual perfect, 1st person, common singular· here: “I have been sent”
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
trembling מַרְעִיד
râʻad· raw-ad'· Hebrew · H7460
tremble, quake, trembleth, i stood trembling
Hiphil participle, masculine singular· here: “trembling”
Strong’s: to shudder (more or less violently)
KJV renders it: tremble
now עַתָּה
ʻattâh· at-taw'· Hebrew · H6258
now
adverb· here: “now”
Strong’s: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
KJV renders it: henceforth, now, straightway, this time, whereas