“Be they better than these kingdoms?”“Are you better than these kingdoms?”
The full verse · Amos 6:2 · KJVESV
ye unto , and ; and from thence ye to the : then go to of the : be they than these ? or their than your ?
Pass over to Calneh, and see, and from there go to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Or is their territory greater than your territory,
Pass עִבְרוּ
ʻâbar· aw-bar'· Hebrew · H5674
pass over, through, by, pass on, pass beyond, pass through, traverse, pass along
Qal imperative, 2nd person, masculine plural· here: “pass over”
Strong’s: to cross over
KJV renders it: alienate, alter, at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, and 58 more
Calneh כַלְנֵה
Kalneh· kal-neh'· Hebrew · H3641
Calneh
proper noun· here: “Calneh”
Strong’s: Calneh or Calno, a place in the Assyrian empire
KJV renders it: Calneh, Calno. Compare H3656 (כַּנֶּה)
see וּרְאוּ
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal imperative, 2nd person, masculine plural· here: “see”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
go יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
Hamath חֲמָת
Chămâth· kham-awth'· Hebrew · H2574 · proper noun
fortress, great Hamath
Strong’s: Chamath, a place in Syria
KJV renders it: Hamath, Hemath
great רַב
rab· rab· Hebrew · H7227
much, many, great, numerous, abounding in, more numerous than, abundant, enough
adjective, masculine singular, absolute· here: “great”
Strong’s: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
KJV renders it: (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, and 23 more
down וּרְדוּ
yârad· yaw-rad'· Hebrew · H3381
come, go down, descend, sink, going down, in tears, be prostrated, cause to come
Qal imperative, 2nd person, masculine plural· here: “go down”
Strong’s: to descend (literally, to go downwards
KJV renders it: abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), and 10 more
Gath גַת
Gath· gath· Hebrew · H1661
wine-press
proper noun· here: “Gath”
Strong’s: Gath, a Philistine city
KJV renders it: Gath
Philistines פְּלִשְׁתּים
Pᵉlishtîy· pel-ish-tee'· Hebrew · H6430
Philistine
gentilic noun, masculine plural, absolute· here: “of the Philistines”
Strong’s: a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
KJV renders it: Philistine
better הֲטוֹבִים
ṭôwb· tobe· Hebrew · H2896
welfare, benefit, good things, good, prosperity, happiness, bounty
adjective, masculine plural, absolute· here: “are they good”
Strong’s: good (as an adjective) in the widest sense
KJV renders it: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, fair (word), (be in) favour, and 26 more
kingdoms הַמַּמְלָכוֹת
mamlâkâh· mam-law-kaw'· Hebrew · H4467
kingdom, sovereignty, dominion, reign, realm
common noun, feminine plural, absolute· here: “kingdoms”
Strong’s: dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
KJV renders it: kingdom, king's, reign, royal
border גְּבוּלָם
gᵉbûwl· gheb-ool'· Hebrew · H1366
border, boundary, territory
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their is territory”
Strong’s: properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary
KJV renders it: border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space
Asked by