“The lion hath roared, who will not fear?”“The Lord God has spoken; who can but prophesy?”
The full verse · Amos 3:8 · KJVESV
The hath , who will ? the hath , who can but ?
The lion has roared; who will not fear? The Lord GOD has spoken; who can but prophesy?”
lion אַרְיֵה
ʼărîy· ar-ee'· Hebrew · H738
lion
common noun, masculine singular, absolute· here: “a lion”
Strong’s: a lion
KJV renders it: (young) lion, pierce (from the margin)
roared שָׁאָג
shâʼag· shaw-ag'· Hebrew · H7580
roar
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “it has roared”
Strong’s: to rumble or moan
KJV renders it: mightily, roar
not לֹא
lôʼ· lo· Hebrew · H3808
not
negative particle· here: “not”
Strong’s: not (the simple or abs. negation)
KJV renders it: before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, and 18 more
fear יִירָא
yârêʼ· yaw-ray'· Hebrew · H3372
fear, be afraid, stand in awe of, reverence, honour, be fearful, dreadful, cause astonishment and awe
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he be afraid”
Strong’s: to fear
KJV renders it: affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), see, and 3 more
Lord אֲדֹנָי
ʼĂdônây· ad-o-noy'· Hebrew · H136
lord
proper noun· here: “the Lord”
Strong’s: the Lord (used as a proper name of God only)
KJV renders it: (my) Lord
GOD יְהוִה
Yᵉhôvih· yeh-ho-vee'· Hebrew · H3069
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: {YHWH}
KJV renders it: God
spoken דִּבֶּר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has spoken”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
prophesy יִנָּבֵא
nâbâʼ· naw-baw'· Hebrew · H5012
prophesy, heathen prophets
Niphal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he prophesy”
Strong’s: to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
KJV renders it: prophesy(-ing), make self a prophet