“Is there yet any with thee?”“Is there still anyone with you?”
The full verse · Amos 6:10 · KJVESV
And a man's shall take him , and he that him, to bring the out of the , and shall unto him that is by the of the , Is there yet any with thee? and he shall , . Then shall he , Hold thy : for we may not make of the of the .
And when one's relative, the one who anoints him for burial, shall take him up to bring the bones out of the house, and shall say to him who is in the innermost parts of the house, “Is there still anyone with you?” he shall say, “No”; and he shall say, “Silence! We must not mention the name of the LORD.”
uncle דּוֹדוֹ
dôwd· dode· Hebrew · H1730
beloved, love, uncle
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his loved one”
Strong’s: (figuratively) to love
KJV renders it: (well-) beloved, father's brother, love, uncle
up וּנְשָׂאוֹ
nâsâʼ· naw-saw'· Hebrew · H5375
lift, carry, take, lift up, bear, take away, be lifted up, lift oneself up
Qal sequential perfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “he will lift up him”
Strong’s: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
KJV renders it: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), and 41 more
burneth וּמְסָרְפוֹ
çâraph· saw-raf'· Hebrew · H5635
burn, be burned, his burner, one burning him, burning, it was burnt up
Piel participle, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “the one who burns him”
Strong’s: to cremate, i.e. to be (near) of kin (such being privileged to kindle the pyre)
KJV renders it: burn
out לְהוֹצִיא
yâtsâʼ· yaw-tsaw'· Hebrew · H3318
go, come out, forth, go forth, depart, going forth, go forward, proceed
Hiphil infinitive construct, common· here: “bring out”
Strong’s: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV renders it: after, appear, assuredly, bear out, begotten, break out, bring forth (out, up), and 46 more
bones עֲצָמִים
ʻetsem· eh'tsem· Hebrew · H6106
bone, substance, self
common noun, masculine plural, absolute· here: “bones”
Strong’s: a bone (as strong)
KJV renders it: body, bone, life, (self-) same, strength, very
house הַבַּיִת
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, absolute· here: “house”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
say וְאָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
sides בְּיַרְכְּתֵי
yᵉrêkâh· yer-ay-kaw'· Hebrew · H3411
flank, side, extreme parts, recesses
common noun, feminine dual, construct· here: “the innermost parts of”
Strong’s: properly, the flank
KJV renders it: border, coast, part, quarter, side
No אָפֶס
ʼepheç· eh'-fes· Hebrew · H657
ceasing, end, extremity, non-existence
common noun, masculine singular, absolute· here: “no”
Strong’s: cessation, i.e. an end (especially of the earth)
KJV renders it: ankle, but (only), end, howbeit, less than nothing, nevertheless (where), no, none (beside), and 8 more
tongue הָס
hâçâh· haw-saw'· Hebrew · H2013
hush!, keep silence, stilled
Piel imperative, 2nd person, masculine singular· here: “hush”
Strong’s: to hush
KJV renders it: hold peace (tongue), (keep) silence, be silent, still
mention לְהַזְכִּיר
zâkar· zaw-kar'· Hebrew · H2142
remember, recall, call to mind, think of, on, mention of, be brought to remembrance, remembered
Hiphil infinitive construct, common· here: “bring to remembrance”
Strong’s: properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember
KJV renders it: burn (incense), earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, and 8 more
name בְּשֵׁם
shêm· shame· Hebrew · H8034
name, reputation, memorial, monument
common noun, masculine singular, construct· here: “the name of”
Strong’s: an appellation, as amark or memorial of individuality
KJV renders it: base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)