“Shall horses run upon the rock?”“Do horses run on rocks? Does one plow there with oxen?”
The full verse · Amos 6:12 · KJVESV
Shall upon the ? will one there with ? for ye have into , and the of into :
Do horses run on rocks? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood —
horses סוּסִים
çûwç· soos· Hebrew · H5483
horse
common noun, masculine plural, absolute· here: “horses”
Strong’s: a horse (as leaping)
KJV renders it: crane, horse (-back, -hoof). Compare H6571 (פָּרָשׁ)
run הַיְרֻצוּן
rûwts· roots· Hebrew · H7323
run, out-runners, runner, they run swiftly, dart, cause to run
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “do they run”
Strong’s: to run (for whatever reason, especially to rush)
KJV renders it: break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post
rock בַּסֶּלַע
çelaʻ· seh'-lah· Hebrew · H5553
crag, cliff
common noun, masculine singular, absolute· here: “crags”
Strong’s: a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
KJV renders it: (ragged) rock, stone(-ny), strong hold
plow יַחֲרוֹשׁ
chârash· khaw-rash'· Hebrew · H2790
cut in, engrave, plough, devise, shall be ploughed, fabricating mischief against
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “does anyone plow”
Strong’s: to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough
KJV renders it: altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, and 13 more
oxen בַּבְּקָרִים
bâqâr· baw-kawr'· Hebrew · H1241
cattle, herd, ox
common noun, common gender plural, absolute· here: “oxen”
Strong’s: beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing)
KJV renders it: beeve, bull (-ock), calf, cow, great (cattle), heifer, herd, kine, and 1 more
turned הֲפַכְתֶּם
hâphak· haw-fak'· Hebrew · H2015
turn, overturn, turn about, turn over, overthrow, change, transform, turn back
Qal perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you have turned”
Strong’s: to turn about or over
KJV renders it: become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, and 7 more
judgment מִשְׁפָּט
mishpâṭ· mish-pawt'· Hebrew · H4941
judgment, justice, right, rectitude, ordinance, decision, privilege, due
common noun, masculine singular, absolute· here: “justice”
Strong’s: properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty
KJV renders it: adversary, ceremony, charge, crime, custom, desert, determination, discretion, and 18 more
gall לְרֹאשׁ
rôʼsh· roshe· Hebrew · H7219
venom
common noun, masculine singular, absolute· here: “poison”
Strong’s: a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head)
KJV renders it: gall, hemlock, poison, venom
fruit וּפְרִי
pᵉrîy· per-ee'· Hebrew · H6529
fruit, fruit of the ground, offspring
common noun, masculine singular, construct· here: “the fruit of”
Strong’s: fruit (literally or figuratively)
KJV renders it: bough, (first-)fruit(-ful), reward
righteousness צְדָקָה
tsᵉdâqâh· tsed-aw-kaw'· Hebrew · H6666
righteousness, truthfulness, justification, salvation, righteous acts
common noun, feminine singular, absolute· here: “righteousness”
Strong’s: rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
KJV renders it: justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness)
hemlock לְלַעֲנָה
laʻănâh· lah-an-aw'· Hebrew · H3939
wormwood
common noun, feminine singular, absolute· here: “wormwood”
Strong’s: wormwood (regarded as poisonous, and therefore accursed)
KJV renders it: hemlock, wormwood
Asked by