“By whom shall Jacob arise?”“How can Jacob stand?”
The full verse · Amos 7:2 · KJVESV
And it came to pass, that when they had made an of the of the , then I , O , , I beseech thee: by whom shall ? for he is .
When they had finished eating the grass of the land, I said, “O Lord GOD, please forgive! How can Jacob stand? He is so small!”
end כִּלָּה
kâlâh· kaw-law'· Hebrew · H3615
be complete, at an end, finished, accomplished, spent, be completed, be accomplished, fulfilled
Piel perfect, 3rd person, masculine singular· here: “it had finished”
Strong’s: to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
KJV renders it: accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, and 14 more
eating לֶאֱכוֹל
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Qal infinitive construct, common· here: “eat”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
grass עֵשֶׂב
ʻeseb· eh'seb· Hebrew · H6212
herb, herbage
common noun, masculine singular, construct· here: “the vegetation of”
Strong’s: grass (or any tender shoot)
KJV renders it: grass, herb
land הָאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “land”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
said וָאֹמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Lord אֲדֹנָי
ʼĂdônây· ad-o-noy'· Hebrew · H136
lord
proper noun· here: “Lord”
Strong’s: the Lord (used as a proper name of God only)
KJV renders it: (my) Lord
GOD יְהוִה
Yᵉhôvih· yeh-ho-vee'· Hebrew · H3069
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: {YHWH}
KJV renders it: God
forgive סְלַח
çâlach· saw-lakh'· Hebrew · H5545
forgive, pardon, it shall be forgiven him
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “forgive”
Strong’s: to forgive
KJV renders it: forgive, pardon, spare
Jacob יַעֲקֹב
Yaʻăqôb· yah-ak-obe'· Hebrew · H3290
Jacob
proper noun, masculine· here: “Jacob”
Strong’s: Jaakob, the Israelitish patriarch
KJV renders it: Jacob
arise יָקוּם
qûwm· koom· Hebrew · H6965
arise, stand up, stand, fulfil, confirm, ratify, establish, impose
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he stand”
Strong’s: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV renders it: abide, accomplish, be clearer, confirm, continue, decree, be dim, endure, and 28 more
small קָטֹן
qâṭân· kaw-tawn'· Hebrew · H6996
small, insignificant
adjective, masculine singular, absolute· here: “is small”
Strong’s: abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
KJV renders it: least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, and 1 more