“Whom think ye that I am?”“Whom think ye that I am?”
The full verse · Acts 13:25 · KJVESV
his , he , think that ? he. , , there cometh , of his I to .
And as John was finishing his course, he said, 'What do you suppose that I am? I am not he. No, but behold, after me one is coming, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.'
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
as ὡς
hōs· Greek · G5613
as, like as, just as, even as, about, nearly, how, as quickly as possible
particle· here: “While”
Strong’s: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV renders it: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), and 10 more
John Ἰωάννης
Iōánnēs· Greek · G2491
John
noun, nominative singular masculine· here: “John”
Strong’s: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
KJV renders it: John
fulfilled ἐπλήρου
plēróō· Greek · G4137
of things, of persons, cause to abound in, to be filled with, abound in, to complete, fulfil, to execute
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “was fulfilling”
Strong’s: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
KJV renders it: accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, and 4 more
course δρόμον
drómos· Greek · G1408
a course
noun, accusative singular masculine· here: “course”
Strong’s: a race, i.e. (figuratively) career
KJV renders it: course
said ἔλεγεν·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “he was saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Whom τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
ye ὑπονοεῖτε
hyponoéō· Greek · G5282
to suspect, conjecture
present active indicative, 2nd person plural· here: “do you suppose”
Strong’s: to think under (privately), i.e. to surmise or conjecture
KJV renders it: think, suppose, deem
I μέ
mé· Greek · G3165 · personal pronoun
me
Strong’s: me
KJV renders it: I, me, my
am εἶναι;
eînai· Greek · G1511
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
present active infinitive· here: “to be”
Strong’s: to exist
KJV renders it: am, was
I ἐμὲ
egṓ· Greek · G1473
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
personal pronoun, · here: “me myself”
KJV renders it: I, me
am εἰμὶ
eimí· Greek · G1510
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
present active indicative, 1st person singular· here: “am he”
Strong’s: I exist (used only when emphatic)
KJV renders it: am, have been, X it is I, was
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “Not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
But ἀλλ᾽
allá· Greek · G235
otherwise, on the other hand, but, not so much . . . as, yet, still, at least, yea
conjunction· here: “but”
Strong’s: properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV renders it: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, and 4 more
behold ἰδοὺ
idoú· Greek · G2400
lo, behold, see
interjection· here: “behold”
Strong’s: used as imperative lo!;
KJV renders it: behold, lo, see
one ἔρχεται
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
present middle/passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “He comes”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
after μετ᾽
metá· Greek · G3326
among, amid, of association and companionship, with, to wage war against, behind, after, of association or community
preposition· here: “after”
Strong’s: properly, denoting accompaniment
KJV renders it: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, and 10 more
me ἐμέ
emé· Greek · G1691 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: me
KJV renders it: I, me, my(-self)
whose οὗ
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, genitive singular masculine· here: “of whom”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
shoes ὑπόδημα
hypódēma· Greek · G5266
a sole bound under the foot, a sandal
noun, accusative singular neuter· here: “sandal”
Strong’s: something bound under the feet, i.e. a shoe or sandal
KJV renders it: shoe
feet ποδῶν
poús· Greek · G4228
a foot, both of men and beasts
noun, genitive plural masculine· here: “feet”
Strong’s: a "foot" (figuratively or literally)
KJV renders it: foot(-stool)
worthy ἄξιος
áxios· Greek · G514
part One, befitting, meet, worthy, part Two, in good sense, in bad sense
adjective, nominative singular masculine· here: “worthy”
Strong’s: deserving, comparable or suitable (as if drawing praise)
KJV renders it: due reward, meet, (un-)worthy
loose λῦσαι.¶
lýō· Greek · G3089
to loose, unbind, release, to resolve a whole into its parts, loosen, dissolve, break up, destroy
aorist active infinitive· here: “to untie”
Strong’s: to "loosen" (literally or figuratively)
KJV renders it: break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off
Asked by
Spoken by Paul in his sermon at Antioch, recalling John's words (Acts 13:25)
The Scene
In the synagogue at Antioch in Pisidia, Paul preaches to the men of Israel and those who fear God, and he quotes John the Baptist's words near the end of John's ministry (Acts 13:14-16, 24-25).