“Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?”“Then why are you baptizing, if you are neither the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”
The full verse · John 1:25 · KJVESV
they , unto , baptizest , that , , that ?
They asked him, "Then why are you baptizing, if you are neither the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
asked ἠρώτησαν
erōtáō· Greek · G2065
to ask, question, request
aorist active indicative, 3rd person plural· here: “they asked”
Strong’s: to interrogate
KJV renders it: ask, beseech, desire, intreat, pray
him αὐτὸν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
said εἶπαν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “they said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
Why τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “Why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
thou βαπτίζεις
baptízō· Greek · G907
to dip, immerse, sink, wading breast-deep, sinking, to overwhelm, to perform ablutions, wash oneself
present active indicative, 2nd person singular· here: “baptize you”
Strong’s: to immerse, submerge
KJV renders it: Baptist, baptize, wash
then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “then”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
if εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “if”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “you yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
be εἶ
eî· Greek · G1488 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: thou art
KJV renders it: art, be
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
Christ χριστὸς
Christós· Greek · G5547
anointing, to be used as ointment, anointed, the Messiah, the Christ
noun, nominative singular masculine· here: “Christ”
Strong’s: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV renders it: Christ
nor οὔτε
oúte· Greek · G3777 · particle
and not, neither, nor
Strong’s: not too, i.e. neither or nor
KJV renders it: neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing
Elias Ἠλίας
Hēlías· Greek · G2243
Elijah
noun, nominative singular masculine· here: “Elijah”
Strong’s: Helias (i.e. Elijah), an Israelite
KJV renders it: Elias
prophet προφήτης;
prophḗtēs· Greek · G4396
to speak forth, a prophet, of the OT prophets, of prophets in general, of John the Baptist, of Christ, of Christian prophets in the apostolic age, of a poet
noun, nominative singular masculine· here: “prophet”
Strong’s: a foreteller ("prophet")
KJV renders it: prophet
Asked by
Priests and Levites: the men sent from Jerusalem, who "were of the Pharisees" (John 1:24)
Asked to
The Scene
Beyond Jordan, after John calls himself the voice from Isaiah, the Gospel notes that the men sent to him "were of the Pharisees," and they question him again (John 1:23-24, 28).